|
《What's New! 16年9月23日》 杭州商工クラブ会員各位 お世話になっております。
本日は日本漢字能力検定協会の「BJTビジネス日本語能力テスト」について
ご案内いたします。
詳細についてのお問い合わせは、bjt@kanken.or.jp（担当：新倉様）までお願
いします。
●公益財団法人 日本漢字能力検定協会主催
第33回「BJTビジネス日本語能力テスト」
11月20日(日)に実施
＜「仕事で使える日本語能力」を客観的に測定＞ 各企業において、「会社として求める日本語のレベルと、
日本語人材が到達している日本語のレベルには大きな
ギャップがある」という声は多くあります。
また、「日本の企業文化」についての基礎的な知識や
理解がないために、現地スタッフに企業理念が浸透しない
・衝突が起きてしまう、などの状況もあります。
これらの課題をそのままにしていると、社内外での
意思疎通にロスが生じたり、モチベーションの低下を
招いたりすることも起こり得ます。 BJTの活用により、他の日本語テストでは測ることの
できない「職場での日本語コミュニケーション能力」を
客観的に評価することができ、育成につなげることが
可能となります。
更には、日本の企業文化についても知識量や理解度を
測ることができます。 今回の実施概要は以下のとおりです。 ■日時：2016年11月20日（日）13:10～16:00頃
■実施都市：
長春・瀋陽・北京・大連・天津・青島・西安・南京・
合肥・上海・蘇州・杭州・成都・重慶・広州・深圳
■受験料：630元／人
■受付締切日：10月8日（土）
■主催：公益財団法人 日本漢字能力検定協会
■実施機関（申込先）：
中国教育部考試中心 http://bjt.etest.net.cn/
■後援：
独立行政法人 日本貿易振興機構（JETRO）
公益社団法人 経済同友会
公益社団法人 日本語教育学会
一般財団法人 日本語教育振興協会
特定非営利活動法人 JAFSA（国際教育交流協議会）
公益財団法人 ユネスコ・アジア文化センター
■ＨＰ：
http://www.businessjapanese.org
■お問い合わせ：
bjt@kanken.or.jp（担当：新倉様） 以上 《What's New! 16年9月20日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年9月20日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.9.13～2016.9.19）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年9月19日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年9月13日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年9月13日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.9.7～2016.9.12）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年9月12日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年9月7日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年9月7日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.8.30～2016.9.6）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年9月5日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年8月29日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年8月29日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.8.23～2016.8.29）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年8月29日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou
● 「企業の社会的責任（CSR)実践における社会組織との連携」調査報告書
7月29日に開催した全国日本人交流会においてご案内しましたが、
国際協力機構(JICA)が昨年度調査実施を行いました「企業の社会的
責任（CSR)実践における社会組織との連携」の調査報告書が完成し
ました。
日系企業の企業の社会的責任（CSR)活動の貴重な調査報告書となり
ますのでお知らせします。 調査報告書は下記URLからDL可能です。
なお、インタビューにご協力いただきました企業の皆様には、JICA
から完成した報告書を郵送することの事です。
＜最終報告書の完成について＞
http://www.jica.go.jp/china/office/others/issues/csr_cooperation/final_report.html
＜報告書の格納先＞
最終報告書（和文）；
http://libopac.jica.go.jp/images/report/P1000026743.html
事例集（和文）；http://libopac.jica.go.jp/images/report/P1000026745.html
最終報告書（中文）；
http://libopac.jica.go.jp/images/report/P1000026348.html
事例集（中文）；http://libopac.jica.go.jp/images/report/P1000026349.html
最終報告書（英文）；
http://libopac.jica.go.jp/images/report/P1000026347.html CSR報告書 《What's New! 16年8月2日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年8月2日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.7.26～2016.8.1）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年8月1日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年7月26日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年7月26日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.7.19～2016.7.25）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年7月25日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou
● 日中投資促進機構主催 第26回「中国ビジネス実務セミナー」開催要領
新たなステージを迎えた中国経済を攻略
～最新のノウハウと実例を、現場目線の強力講師陣が解説！～
（2016/10/5-10/7、於・東京)
後援(予定)：日中経済協会・JETRO
http://jcipo.org/jcipo/activityreport2/Post/440 25年以上にわたり日本企業の対中ビジネスを支援してまいりました
日中投資促進機構では毎回ご好評の「中国ビジネス実務セミナー」
（第26回）を下記の要領で開催いたします。 中国ビジネスの最前線でご活躍中の皆様からも、知識の体系的整理や、
日頃の実務上の疑問が解消できる機会としてご好評をいただいております。
国慶節休暇や日本ご出張を利用して受講なさってはいかがでしょうか？ ○環境変化の激しい中国で、日本企業はいかに対応するべきか？
各分野における中国ビジネスの第一人者が、事例を交えて攻略法を
解説します！！
○主な対象者は中国ビジネスの初級者の上～中級者ですが、コマ別
受講が可能。
駐在経験者や中国ビジネス上級者の方は、実務知識の再確認や最新
情報の吸収にご活用ください。
○さらに今年は“受講料”をお安くし、日別にテーマを設定、
1日受講もしやすくなりました。 ◆日 時：2016年10月5日(水)～10月7日(金) 毎日09:40～16:40
◆会 場：千代田富士見ビル2階 会議室
＜住所＞東京都千代田区富士見1-1-8 千代田富士見ビル2階
「九段下駅」より徒歩5分、「飯田橋駅」より徒歩8分
＜地図＞
http://jcipo.org/LinkClick.aspx?fileticket=MMNiA1gYa9M%3d&portalid=0
◆定 員：各コマ 40名
◆締 切：2016年9月26日(月)必着
※ただし定員に達し次第締め切らせていただきます。
◆受講料：請求書をお送り致します。当機構指定銀行口座へ受講料
をお振込み下さい。
①コマ単位 【会員】 6,000円 【非会員】 7,000円
②日別受講 【会員】16,000円 【非会員】19,000円
③3日間一括【会員】39,000円 【非会員】51,000円
※【会員】とは日中投資促進機構の会員を指します。
※海外の受講者のお支払には可能な限り柔軟に対応しております。
ご相談ください。 ○講義内容(予定)：
【1日目】～変化する中国を知る～
●基調講演：｢中国経済の最新動向｣
丸紅(中国)有限公司 経済調査総監 鈴木 貴元 氏
●外貨管理：「外貨管理（貿易・非貿易の送金・換金）と資金調達」
Mizuno Consultancy Holdings Limited 代表取締役社長 水野 真澄 氏
●中国消費市場：「中国人の最新消費トレンドと日本企業の対応」
(株)中国市場戦略研究所 代表 徐 向東 氏 【2日目】～法務・税務の最新動向～
●法務①：｢中国現地法人におけるコンプライアンス強化の実務｣
西村あさひ法律事務所 上海事務所 代表 野村 高志 氏
●税務：「中国の組織再編税制を中心とした重要税務トピックス」
デロイト トーマツ税理士法人 ディレクター 安田 和子 氏
●法務②：「中国ビジネスの商流パターンに基づく法務上の留意点」
森・濱田松本法律事務所 パートナー弁護士 江口 拓哉 氏 【3日目】～対応必須の中国リスク～
●リスクマネジメント：「中国を中心とする海外ビジネスリスクとその対処」
コンサルビューション(株) 代表取締役社長 高原 彦二郎 氏
●人事・労務：「中国での人事労務管理の事例から学ぶ実務対応のポイント」
上海華鐘投資コンサルティング 常務副総経理 能瀬 徹 氏
●再編・撤退：「現法の寿命とM&A・解散の実務」
キャストコンサルティング(上海)有限公司 総経理 前川 晃廣 氏 ◆詳細はこちらから↓
http://jcipo.org/jcipo/activityreport2/Post/440
◆当セミナー関連情報も併せてご確認・ご活用ください。
「第26回中国ビジネス実務セミナー規約」
http://jcipo.org/jcipo/activityreport2/Post/441
「よくあるご質問=中国ビジネス実務セミナー」
http://jcipo.org/jcipo/activityreport2/Post/442 ○後援(予定)：日中経済協会・JETRO
○お申込方法：所定申込用紙にてe-mailまたはFAXでお申込みください。
○お申込・お問合せ：日中投資促進機構（実務セミナー担当：入澤・田中・辻）
東京都千代田区富士見1-1-8 千代田富士見ビル2階
TEL:+81-3-5226‐0141 FAX:+81-3-5226-0143
当セミナー専用E-mail：seminar1@jcipo.org 資料１：第26回中国ビジネス実務セミナー開催案内・申込書(中国向け).doc 資料２：第26回実務セミナー開催案内(後援予定HP).pdf 《What's New! 16年7月19日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年7月19日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□
●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.7.12～2016.7.18）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年7月18日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年7月12日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年7月12日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.7.5～2016.7.11）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年7月11日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年7月5日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年7月5日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.6.28～2016.7.4）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年7月4日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年6月29日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年6月29日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.6.21～2016.6.27）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年6月27日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou ● 中国経済と日本企業 2016年白書 今週の中国経済週報の中にも記載がありますが、6月20日
中国日本商会は『中国経済と日本企業2016 年白書』を発刊しま
した。
また、この白書は、下記URLからDLも可能です。
http://www.cjcci.biz/public_html/whitepaper/white_paper_2016.html 《What's New! 16年6月22日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
本日は下記の通りデロイト・トウシュ・トーマツ様によりますセミナー開催についてお知らせいたします。
【セミナー概要】
テーマ ： 企業管理知識「基礎の基礎」及び「管理職としての人事関係基礎知識」
対象者 ： 人事・労務担当者※
※特にご赴任後間もない方、人事労務知識を整理したい方
日時 ： 2016年7月22日(金) 10：00～18：00(9：30受付開始、途中昼休憩あり)
会場 ： 三井住友銀行(中国)有限公司 杭州支店 新店舗
住所 ： 杭州市下城区延安路385号 杭州嘉里中心2幢5階会議室
主催 ： デロイト・トウシュ・トーマツ
協力 ： 三井住友銀行(中国)有限公司 杭州支店
言語 ： 日本語
〆切 ： 2016年7月12日(火)
定員 ： 45名
参加費用： 無料
申込方法： 下記添付資料を参照願います
○ご留意点
1.会場につきましては、三井住友銀行杭州支店の新店舗となりますが、
7月11日以降の新住所へお越し頂けますようお願い申上げます。
2.昼食につきましては、昼休憩時に各自お済ませ頂けますようお願い申上げます。
以上
杭州商工クラブ事務局
添付1
添付2 《What's New! 16年6月22日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年6月22日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.6.14～2016.6.20）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年6月20日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年6月7日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年6月7日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□
●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.5.31～2016.6.6）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年6月6日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年6月1日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
本日は下記の通りPwC中国/日本企業部様によりますセミナー開催についてお知らせいたします。
【セミナー概要】
テーマ ： 第一部「移転価格税制・中国税関の最新動向」
第二部「中国労働法規概論」
日時 ： 2016年6月17日(金) 9：45～12：00(9：15受付開始)
会場 ： 杭州友好飯店 2階 瀛洲庁
住所 ： 杭州市平海路53号
講師 ： 第一部：村松昭彦 移転価格サービス部 マネージャー
：及川貴裕 監査部 シニアマネージャー
第二部：山口恭平 監査部 マネージャー
主催 ： PwC中国/日本企業部
協力 ： 三井住友銀行(中国)有限公司 杭州支店
言語 ： 日本語
〆切 ： 2016年6月10日(金)
定員 ： 40名
申込方法： http://www.pwccn.com/home/eng/event_jbd_hz_jun2016_jp_reg.html
→上記申込サイト上にてお手続き願います
※なお、本メールにご返信いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。 添付 《What's New! 16年5月24日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年5月24日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.5.17～2016.5.23）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年5月23日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou
● 海関総署HP情報
5月に行われた中国日本商会のある部会で大使館より、海関
総署報道官のプレスブリーフ和訳情報の提供がありました。
昨年11月の情報ではありますが、海関総署が何を悩み、何を
改善させようとしているのかについて分かる情報ですので、
大使館の許可を得ましたので情報共有いたします。 ・張広志・海関総署報道官の記者応接録
公表日時：2015年11月26日
原文：海関総署HP
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49564/info779473.htm 《What's New! 16年5月18日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年5月18日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.5.10～2016.5.16）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年5月16日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年5月11日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年5月11日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□
●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.5.3～2016.5.9）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年5月9日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou
● 中国主要都市の最低賃金基準一覧(2016/5/4)
中国主要都市の最低賃金水準調査情報をお知らせします。
(調査日 2015年5月4日) 補足： 天津市の最低賃金基準に関しまして、まだ正式に発表されて
おりませんが、2016年7月1日より、現在の最低賃金基準1,850元
から1,950元に調整する可能性がございます。 大地法律事務所から中国主要都市の最低賃金水準調査資料の
提供をいただきました。 《What's New! 16年4月29日》その２ 杭州商工クラブ会員各位 いつもお世話になっております。
2016年度の杭州商工クラブ総会について、下記の通りご案内いたします。 添付の「2016年総会出欠届けおよび委任状」（兼 懇親会・セミナー出欠届け）所定欄にご記入頂き、
5月25日（水）正午までにメールにてご返送ください。
やむを得ず欠席される場合は、必ず委任状をご提出ください。 尚、今回の総会会場受付にて本年度会費（会員500元、準会員200元） を徴収させていただきます。
また新規にご入会いただいた方で入会金をまだお支払いでない場合は、
入会金1000元も併せて徴収させて頂きます。（準会員様の入会金は不要です。）
所定受け付けへ現金にてお支払いください。
本クラブ会則第三章第十一条にもあります通り、
年会費は総会開催時にお支払いいただきますよう重ねてお願い申し上げます。
記 １、日時： 2016年6月3日（金） ２、開催場所：杭州海華大酒店 （杭州市慶春路298号 ・電話 0571-87215888）
セミナー・総会：３階 国際庁
懇親会：２階 Le Paris ３、スケジュール： （１）開場 ：１４：３０～
（２）セミナー ：１５：００～１６：００ ＜内容＞
テーマ ： 中国における販路開拓のポイント
講師 ： 日本貿易振興機構上海事務所 進出企業支援センター アドバイザー 牧野秀昭氏
内容 ： 中国における販路開拓の概要および販路を開拓するにあたっての留意点等、リスクマネジメントについて説明 （３）総会 ：１６：００～１７：００
＜議案＞
① 第一号議 案
・ 杭州商工クラブ規約改定について
② 第二号議案
・ 2016年度（第12期）役員体制について
③ 事務局及び会計からの報告
・ 2015年度活動報告
・ 2016年度活動方針
④ 第三号議案
・ 2015年度会計報告
・ 2016年度予算計画
＜その他＞
ホームページ登録内容の更新についてのお願い
杭州日本人学校からの活動報告と紹介 （４）懇親会 ：１７：００～１９：００ 会費200元/名
総会会場前受付にてお支払いください。
（懇親会のみご参加の方は懇親会場前にてお支払いください） ＜添付ファイル＞
・2016年総会出欠届けおよび委任状.xls 《What's New! 16年4月29日》その１ □-----------------------------------------------------------□
【中国日本商会メルマガ】（16022)をお送りします
□-----------------------------------------------------------□
日本漢字能力検定協会から「BJTビジネス日本語能力テスト」
の案内をいただきました。
お申し込みは、中国教育部考試中心 http://bjt.etest.net.cn/
お問合せは、公益財団法人 日本漢字能力検定協会 BJT担当（新倉）
Mail : bjt@kanken.or.jp までお願いします。
●公益財団法人 日本漢字能力検定協会主催
第32回「BJTビジネス日本語能力テスト」
6月26日(日)に実施
＜日本語人材活用のカギとなるBJT＞
近年、各企業においては、日本語人材の採用や育成に
あたって、「職場での日本語コミュニケーション能力」の
適切な評価・育成が大きな課題となっています。 「会社として求める日本語のレベルと、日本語人材が到達
している日本語のレベルには大きなギャップがあることが
多い」という声は多くあります。
この課題をそのままにしていると、社内外での意思疎通に
支障が生じたり、モチベーションの低下を招いて早期退職の
遠因にもなりかねません。 BJTの活用により、他の日本語テストでは測ることのできない
職場での日本語コミュニケーション能力」を客観的に
評価することができ、効率的な日本語能力判定・育成に
つなげることが可能となります。 今回の実施概要は次の通りです。
・日 時 ： 2016年6月26日（日） 13:10～16:00頃
・会 場 ： 中国では以下の16都市
長春/瀋陽/北京/大連/天津/青島/西安/南京/
合肥/上海/蘇州/杭州/成都/重慶/広州/深圳
・受 験 料 : 630元／1人
・主 催 ： 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
・受付締切 ： 2016年5月12日（火）
・申 込 ： 中国教育部考試中心 http://bjt.etest.net.cn/
・問 合 せ ： 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 BJT担当（新倉）
Mail : bjt@kanken.or.jp |
