|
《What's New! 18年9月14日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
今年の企業見学会について下記の通りご案内いたします。
記
日 時 2018年10月9日（火）13：00～16：00
見学場所 イオンモール杭州良渚新城（永旺梦乐城杭州良渚新城） 住 所 杭州市余杭区良渚街道古墩路1888号（地下鉄2号線杜甫村駅A出口すぐ） テーマ 【年間来店数1000万人推計のショッピングセンター取り組み事例】
スケジュール概要 添付ファイルをご確認ください
参加費 無料
主 催 杭州商工クラブ
協 力 永旺夢楽城（浙江）商業管理有限公司 申込方法 下記内容を記載のうえ、
杭州商工クラブ事務局jimukyoku@hz-shokoclub.comまでお申し込みください。
①参加者氏名、②会社名、③部門・役職、④当日連絡可能な携帯電話番号
定 員 40名 ※1社につき2名までお申込みいただけます。
締め切り 9月25日（火）
以上
杭州商工クラブ事務局
添付ファイル 《What's New! 18年8月21日》 杭州商工クラブ会員のみなさま 拝啓
皆様、益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
2018年9月14日（金）に開催のデロイト・トウシュ・トーマツ主催 セミナーの情報をお知らせ致します。 詳細は以下の通りとなりますので、奮ってご参加下さい。
敬具
------------------------------------------------------ ＜セミナー概要＞ 日時：2018年9月14日（金）14：30～17：00 （14：00受付開始） 主催：デロイト・トウシュ・トーマツ 後援：杭州商工クラブ 会場：三井住友銀行（中国）有限公司杭州支店 大会議室 内容：中国税関及び日中移転価格税制の最新動向、実務対応セミナー
＜申込方法＞
添付のセミナーご案内チラシをご覧下さい
※なお、本クラブ事務局にご連絡いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。
杭州商工クラブ事務局
《What's New! 18年5月22日》その１ 杭州商工クラブ会員各位 お世話になっております。
本日は下記の通り、アセンダス・シンブリッジ社様主催によりますセミナー開催についてお知らせいたします。 日系企業経営戦略セミナーin杭州
（協催：あしたのチーム、上海清環環保科技有限公司(STECO)、後援：杭州商工クラブ） テーマ：
「中国で勝ち抜く人事評価制度とは？！」
「2018年全人代から見る環境保護政策と日系企業の取るべき対策」 会場：杭州市下沙経済技術開発区白杨街道科技園路20号、シンガポール杭州科技園 9号楼1階 時間：6月12日（火）15：00～（受付14：30～） 申込：メールにて下記内容を明記しnaohide.inoue@ascendas-singbridge.com宛てに送信下さい。
①「シンガポール杭州科技園」見学会参加希望の有無
②会社名
③参加者名及び御役職名
④連絡先
送信時のメールタイトルを「日系企業経営戦略セミナーin杭州、参加申込」としてください。 定員：30名 案内状：詳細は添付ファイルをご確認願います。
以上
杭州商工クラブ事務局 《What's New! 18年5月22日》その２ 杭州商工クラブ会員各位 いつもお世話になっております。
2018年度の杭州商工クラブ総会について、下記の通りご案内いたします。 添付の「2018年総会出欠届けおよび委任状」（兼 懇親会・セミナー出欠届け）所定欄にご記入頂き、
5月30日（水）正午までにメールにてご返送ください。
やむを得ず欠席される場合は、必ず委任状をご提出ください。 尚、今回の総会会場受付にて本年度会費（会員500元、準会員200元） を徴収させていただきます。
また新規にご入会いただいた方で入会金をまだお支払いでない場合は、
入会金1000元も併せて徴収させて頂きます。（準会員様の入会金は不要です。）
所定受け付けへ現金にてお支払いください。
本クラブ会則第三章第十一条にもあります通り、
年会費は総会開催時にお支払いいただきますよう重ねてお願い申し上げます。
記 １、日時： 2018 年6月8日（金） ２、開催場所：杭州海華大酒店 （杭州市慶春路298号 ・電話 0571-87215888）
セミナー・総会：３階 海華庁
懇親会：２階 Le Paris ３、スケジュール： （１）開場 ：１４：３０～
（２）セミナー ：１５：００～１６：３０ ＜内容＞
テーマ ： 中国における事業展開の調査の仕方及び企業秘密の守り方
講師 ： IP FORWARDグループ総代表 分部悠介 様
（３）総会 ：１６：３０～１７：３０
＜議案＞
① 第一号議案
・ 2018年度（第14期）役員体制について
② 事務局及び会計からの報告
・ 2017年度活動報告
・ 2018年度活動方針
③ 第二号議案
・ 2017年度会計報告
・ 2018年度予算計画
④ 第三号議案
・ 2019年度以降の年会費改定について ＜その他＞
ホームページ登録内容の更新についてのお願い
杭州日本人学校からの活動報告と紹介 （４）懇親会 ：１７：３０～１９：３０ 会費230元/名 （※現金のみ受付）
総会会場前受付にてお釣りの無いようお支払いください。
（懇親会のみご参加の方は懇親会場前にてお支払いください）
以上
杭州商工クラブ事務局 添付ファイル 《What's New! 18年3月1日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2018年3月1日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2018.2.13～2018.2.26）」
「中国経済主要マクロ統計（2018年2月26日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 なお、この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://cjcci.org/cjweekreport/
ID、PWは共に、keizai 《What's New! 18年1月24日》 杭州商工クラブ会員各位
拝啓
杭州商工クラブ会員の皆様、益々ご清栄のこととお喜び
申し上げます。
2018年2月1日（木）に開催の三井住友銀行杭州支店セミナー情報をお知らせ
いたします。 詳細は以下の通りとなりますので、奮ってご参加下さい。
三井住友銀行杭州支店 セミナー
「中国における環境規制の現況と今後の見通し」
「EV化が進展する中国自動車市場と地場系完成車メーカーの動向」 お客様各位 拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高
配を賜り、厚く御礼申し上げます。 今般、最近中国各地で話題となっています環境規制の動向、及びEV化が進展
する中国自動車市場に焦点を当てたセミナーを開催させて頂く運びとなりま
した。 ご多忙の中、大変恐縮ではございますが、皆様のご参加を心よりお待ちして
おります。 敬具
2月1日（木）
会場：三井住友銀行（中国）有限公司 杭州支店 大会議室 時間：14時00分 - 16時00分(13時30分 受付開始) 申込：お申込内容記載の上、1/26（火）迄に以下連絡先宛メール下さい 三井住友銀行杭州支店 佐野 宛 （Mail）koichi_sano@cn.smbc.co.jp 案内状：（添付ファイルをご確認下さい）
※なお、事務局にご連絡いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。
以上
杭州商工クラブ事務局
《What's New! 17年12月5日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年12月5日版）
□----------------------------------------------------------□
●【日本大使館経済部「中国経済週報」】
「中国経済週報（2017.11.28～2017.12.4）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年12月4日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 なお、この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://cjcci.org/cjweekreport/
ID、PWは共に、keizai
● 2018年休日計画
2018年の休日計画を発表しました。
URLは下記です。
国務院弁公庁（国弁発明電［2017］12号）
http://mshn.jp/r/?id=0ttdq43&sid=3576 下記は国務院の発表内容(抜粋)です。
一、元旦：1月1日放假，与周末连休。
二、春节：2月15日至21日放假调休，共7天。2月11日（星期日）、2月24日（星期六）上班。
三、清明节：4月5日至7日放假调休，共3天。4月8日（星期日）上班。
四、劳动节：4月29日至5月1日放假调休，共3天。4月28日（星期六）上班。
五、端午节：6月18日放假，与周末连休。
六、中秋节：9月24日放假，与周末连休。
七、国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天。9月29日（星期六）、9月30日（星期日）上班。 《What's New! 17年11月15日》 杭州商工クラブ会員各位
拝啓
杭州商工クラブ会員の皆様、益々ご清栄のこととお喜び
申し上げます。
2017年12月1日（金）に開催のデロイト杭州セミナー情報をお知らせ
いたします。 詳細は以下の通りとなりますので、奮ってご参加下さい。
敬具
------------------------------------------------------
デロイト杭州 セミナー
「中国における内部管理強化・不正対策」 お客様各位 拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高
配を賜り、厚く御礼申し上げます。 近年、日本から中国への直接投資は一段落し、日系企業の中国ビジネスへの
投資は一時期に比べ安定期に差し掛かりました。このような状況の中、中国
の現地法人は投資期には気付かなかった管理上の問題点が明るみになってき
ていることが多く、中国ビジネスの更なる拡大に加え、会社の内部管理の強
化という課題にも直面しています。 その一方で、中国国内の管理者層管理部人員の不足、日中間の文化の違い、
言語の壁、コスト等を原因として、日系企業による適切な内部管理体制の整
備・構築は容易ではありません。 この度、デロイト杭州事務所では、中国における内部管理強化・不正対策を
題材としてセミナーを実施します。 中国の内部管理の専門家が、中国における内部管理の強化、不正の事例や予
防・発見にかかる対策を紹介します。ご参加は無料にて承ります。 ご多忙の中、大変恐縮ではございますが、皆様のご参加を心よりお待ちして
おります。 敬具
12月1日（金）
会場：三井住友銀行（中国）有限公司 杭州支店 大会議室 時間：14時30分 - 17時00分(14時00分 受付開始) 申込：お申込内容記載の上、11/24（金）迄に以下連絡先宛メール下さい デロイト杭州 傅青・岡本紳太郎 （Mail）qinfu@deloitte.com.cn, sokamoto@deloitte.com.cn, 案内状：（添付ファイルをご確認下さい）
※なお、杭州商工クラブ事務局にメールいただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。
以上
杭州商工クラブ事務局
《What's New! 17年10月31日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
中国でご活躍の皆様におかれましてはご多忙な日々をお過ごしのことと存じます。
さて、来る12月2日夕方5時半より、ホリデイイン杭州国際暇日酒店にて、
毎年恒例の杭州商工クラブ・蕭山商工クラブ懇親忘年会を開催する運びとなりました。
詳細については添付ファイルの申込書をご確認いただき、
11月22日正午までにメールにてご返送ください。
増値税発票発行に伴い、各企業の納税人識別番号（税号）が必要ですので、
発票発行をご希望の場合は参加申込書の所定欄にご記入ください。
税号がない場合は発票発行をいたしかねます。
※なお、この発票は忘年会費用に対する杭州国際暇日酒店発行の餐費発票のことです。
また、今年も催し物（歌やダンス、各種芸など）もご応募受け付けております。
催し物にご応募していただける方は、タイムスケジュール等調整のため、
上記締切日に限らず、なるべくお早めにお申し込みください。
その他、恒例となっております大抽選会も行います。
各企業様からの賞品のご提供も併せてよろしくお願い申し上げます。
商品目録作成および抽選会のスムーズな進行のため、ご提供いただけます賞品については事前にお知らせくださいますようご協力をお願いいたします。
賞品は当日会場へご持参ください。
当日は年会費受け付け窓口を受付に併設いたします。
本クラブ会費納入に関する規約により、
12月31日までに2017年度会費のお支払いのない会員様につきましては、
杭州商工クラブホームページ上の法人会員リストから企業名が削除されますので
ご注意ください。
杭州商工クラブ事務局 添付ファイル 《What's New! 17年9月25日》その２ □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年9月25日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.9.12～2017.9.18）」
「中国経済週報（2017.9.19～2017.9.25）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年9月18日現在）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年9月25日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 なお、この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://cjcci.org/cjweekreport/
ID、PWは共に、keizai 来週は、国慶節の連休のため、経済週報はお休みします。 《What's New! 17年9月25日》その1 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
本日は下記の通りあいおいニッセイ同和損保浙江支店様によりますセミナー開催についてお知らせいたします。
詳細は添付ファイルをご確認ください。
【セミナー概要】
テーマ ： 中国進出企業のリスクマネジメント～注目すべきリスクと企業の対策～
日時 ： 2017年10月20日(金) 15：00～17：30(14：30受付開始)
会場 ： 三井住友銀行(中国)有限公司 杭州支店 セミナールーム
住所 ： 杭州市下城区延安路385号 杭州嘉里中心2号ビル5階
講師 ： 石川智則氏（インターリスク上海 諮詢部 シニアマネージャー）／野呂哲也氏（プロティビティ上海 シニアマネージャー）
主催 ： あいおいニッセイ同和財産保険（中国）有限公司 浙江分公司
協力 ： 三井住友銀行(中国)有限公司 杭州支店
言語 ： 日本語
〆切 ： 2017年10月16日(月)
定員 ： 40名
参加費用： 無料
申込方法： 添付のお申し込みフォームをメールにてadic.zj@aioinissaydowa.cnまでお送り下さい
※なお、杭州商工クラブ事務局にご連絡いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。
以上
杭州商工クラブ事務局
添付：案内状 《What's New! 17年9月4日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年9月4日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」】 「中国経済週報（2017.8.29～2017.9.4）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年9月4日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
● 中国食品安全法実施条例案（第3稿）に関するパブリック・
コメントの募集について
中国の国家食品薬品監督管理総局は2017年8月14日、「中国
食品安全法実施条例案」に関するSPS通報を行いました。同実施
条例案は、2015年10月1日から施行されている改正食品安全法
に拠り、2016年10月19日付で公表された「中国食品安全法実施
条例案」を修正したものです。
同局は同実施条例案に対するパブリック・コメントを募集して
おり、締め切りは2017年10月13日となっています。 詳細は、下記JETROのHPを参照願います。
https://www.jetro.go.jp/industry/foods/notice/99187a08ccb8a71e.html 《What's New! 17年8月29日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年8月29日版）
□----------------------------------------------------------□
●【日本大使館経済部「中国経済週報」】
「中国経済週報（2017.8.21～2017.8.28）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年8月28日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 《What's New! 17年6月30日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
2017年7月21日（金）に開催のデロイト・トウシュ・トーマツセミナー情報をお知らせいたします。
詳細は以下の通りとなりますので、奮ってご参加下さい。 ------------------------------------------------------
デロイト・トウシュ・トーマツ セミナー
「税務アップデットセミナー」 お客様各位 拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高
配を賜り、厚く御礼申し上げます。 税務アップデットセミナー開催のお知らせをさせて頂きます。 本セミナーでは、デロイト中国杭州事務所の政府事務対応の専門家が、企業
の投資・経営事項に関する政府事務に焦点を置いて説明させて頂きます。ま
た、浙江省、杭州市に進出されている日系企業様に影響のある優遇政策に
関しましても当セミナーにおいて説明させて頂きます。 さらに、中国国内での直近での税関調査の動向、税関調査でよく質疑される
内容及び各企業がどのようにしてこのような税関調査に対応するべきなのか
について実例を踏まえてご説明させていただきます。 ご多忙の中、大変恐縮ではございますが、皆様のご参加を心よりお待ちして
おります。 敬具
7月21日（金）
会場：三井住友銀行（中国）有限公司 杭州支店 大会議室 時間：14時00分 - 16時45分(13時30分 受付開始) 申込：申込用紙記載の上、以下連絡先迄メールにてご連絡下さい 鄭輝 デロイト杭州事務所税務部門
（電話）0571-8972 7647 （Mail）hugzheng@deloitte.com.cn 案内状：（添付ファイルをご確認下さい）
※なお、杭州商工クラブ事務局にご返信いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。
以上
杭州商工クラブ事務局
添付1：案内状
添付2：セミナー参加申込用紙 《What's New! 17年6月27日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年6月27日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.6.20～2017.6.26）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年6月26日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
● 中国経済と日本企業 2017年白書
中国日本商会は6月21日(水)に中国経済と日本企業 2017年白書を
発刊しました。
各地商工会・日本人会用に白書の発送作業を行いました。 なお、白書は下記のURLからDLも可能です。
http://cjcci.org/cjecolist/eco2017/
・日本語 全ページpdfは
http://cjcci.org/cj_pdf/eco2017/hakusho_full_JP.pdf
・中国語 全ページpdfは
http://cjcci.org/cj_pdf/eco2017/hakusho_full_CN.pdf 添付ファイル |
