|
《What's New! 17年6月30日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
2017年7月21日（金）に開催のデロイト・トウシュ・トーマツセミナー情報をお知らせいたします。
詳細は以下の通りとなりますので、奮ってご参加下さい。 ------------------------------------------------------
デロイト・トウシュ・トーマツ セミナー
「税務アップデットセミナー」 お客様各位 拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高
配を賜り、厚く御礼申し上げます。 税務アップデットセミナー開催のお知らせをさせて頂きます。 本セミナーでは、デロイト中国杭州事務所の政府事務対応の専門家が、企業
の投資・経営事項に関する政府事務に焦点を置いて説明させて頂きます。ま
た、浙江省、杭州市に進出されている日系企業様に影響のある優遇政策に
関しましても当セミナーにおいて説明させて頂きます。 さらに、中国国内での直近での税関調査の動向、税関調査でよく質疑される
内容及び各企業がどのようにしてこのような税関調査に対応するべきなのか
について実例を踏まえてご説明させていただきます。 ご多忙の中、大変恐縮ではございますが、皆様のご参加を心よりお待ちして
おります。 敬具
7月21日（金）
会場：三井住友銀行（中国）有限公司 杭州支店 大会議室 時間：14時00分 - 16時45分(13時30分 受付開始) 申込：申込用紙記載の上、以下連絡先迄メールにてご連絡下さい 鄭輝 デロイト杭州事務所税務部門
（電話）0571-8972 7647 （Mail）hugzheng@deloitte.com.cn 案内状：（添付ファイルをご確認下さい）
※なお、杭州商工クラブ事務局にご返信いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。
以上
杭州商工クラブ事務局
添付1：案内状
添付2：セミナー参加申込用紙 《What's New! 17年6月27日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年6月27日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.6.20～2017.6.26）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年6月26日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
● 中国経済と日本企業 2017年白書
中国日本商会は6月21日(水)に中国経済と日本企業 2017年白書を
発刊しました。
各地商工会・日本人会用に白書の発送作業を行いました。 なお、白書は下記のURLからDLも可能です。
http://cjcci.org/cjecolist/eco2017/
・日本語 全ページpdfは
http://cjcci.org/cj_pdf/eco2017/hakusho_full_JP.pdf
・中国語 全ページpdfは
http://cjcci.org/cj_pdf/eco2017/hakusho_full_CN.pdf 添付ファイル 《What's New! 17年6月20日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年6月20日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.6.13～2017.6.19）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年6月19日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 《What's New! 17年6月6日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年6月6日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.5.30～2017.6.5）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年6月5日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 《What's New! 17年5月25日》 杭州商工クラブ会員各位
いつもお世話になっております。
2017年6月16日（金）に開催のPwCセミナー情報をお知らせいたします。
詳細は以下の通りとなりますので、奮ってご参加下さい。 ------------------------------------------------------
PwC中国 日本企業部セミナー
「2017年 会計、税務、および、管理会計手法の最新動向」 6月16日 杭州 2017年、第13次五ヵ年計画の2年目に突入し、会計、税務等の構造的な改革が進行
するなか、在中の日系企業は、会計上の規制の改正、税務上の規制の改正等の対応
に日々追われていることかと存じます。これらの規制環境の変化、及び、昨今のビ
ジネス環境の変化に、適時に、適切に対応できる一助となるよう、中国会計、税務
、および、管理会計手法の最新動向を解説いたします。 第1部「中国税務制度の最新動向～一般税務編～」
第1部では、PE課税、海外送金、税務調査等、中国における税務制度およびその執
行の最新動向を解説いたします。 第2部「中国税務制度の最新動向～移転価格税制編～」
第2部では、国家税務総局が2017年3月17日に公布した「特別納税調査調整及び相互
協議手続管理弁法に関する公告」 （国家税務総局公告[2017]6号、6号公告）を踏
まえて、移転価格税制の基礎と留意点を解説いたします。 第3部「中国会計制度の最新動向」
第3部では、中国における会計体系（旧基準、新基準）の基礎、今後の会計上の留
意点を解説いたします。 第4部「管理会計手法の最新動向」
第4部では、拡販やコスト削減など種々の経営課題に対処するための基本ツールで
ある管理会計に関して、効果的な構築・運用のポイントを、いくつかの事例を紹介
しつつ解説いたします。 6月16日（金）
杭州会場：
三井住友銀行（中国）有限公司 杭州支店 大会議室
時間：9: 45 - 12: 00 (9: 15 受付開始)
オンライン申し込みサイト：
https://www.pwccn.com/en/events/event-hz-jun2017-jp-form.html 案内状：（添付ファイルをご確認下さい）
お申込み方法：
オンライン申込みサイトにアクセスし、必要事項をご記入後、「送信」ボタンを押
してください。
出席予定のご本人様以外の方でも入力頂けます。
お申込締切日：6月9日(金)
※同業者のお客様からのお申込は、お断りさせていただいております。ご理解宜し
くお願いいたします。
（オンライン申込みがうまくいかない場合は、必要事項(1.お申込者氏名 2.貴社名
3.部門 ・役職 4.電話 5.E-mail)をメールにご記入の上、 kwiyoung.choi@cn.pwc.com （担当：崔 ）までご連絡下さい。） オンライン申込みの流れについて。 ①オンライン申込みサイトへアクセスします。
②必要事項をご記入後、「送信」ボタンを押して下さい。
③お申込み完了後、自動的に「お申し込み完了確認メール」が届きます。
④後日、弊事務所より、各セミナー会場の地図を添付した「参加確認メール」が届
きます。 PwC中国 日本企業部 ------------------------------------------------------
※なお、杭州商工クラブ事務局にご連絡いただきましても、
セミナー参加の申し込み受付は致しかねますのでご了承ください。 以上
杭州商工クラブ事務局
添付 《What's New! 17年5月23日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年5月23日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」】 「中国経済週報（2017.5.16～2017.5.22）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年5月22日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 《What's New! 17年5月9日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年5月9日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」】 「中国経済週報（2017.5.2～2017.5.8）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年5月8日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 《What's New! 17年5月5日》その１ 杭州商工クラブ会員各位 お世話になっております。
本日は下記の通り杭州岡山信息科技有限公司・東忠索流順（杭州）信息科技有限公司様によりますセミナー開催についてお知らせいたします。
詳細は以下のご案内をご確認ください。 ----------------------------------------------------------------------------
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ◆日系企業の皆様！お待たせいたしました！今年も杭州で無料開催！◆
好評だった第一回目のセミナーを更にバージョンアップ！ ◆◆◆ 第二回ITソリューションセミナー＆展示会 in 杭州 ◆◆◆
主 催：杭州岡山信息科技有限公司・東忠索流順（杭州）信息科技有限公司
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
---------------------------------------------------------------------------- ★気になる外国人ＡＢＣランク付けって、どうなるの？
★中国赴任が決まって、着任ほやほやの方へ！
★日ごろ気になる事や業務改善のヒントになるセミナー盛りだくさん！
★同じ不安や課題を抱えておられる日本人同士の情報交換の場をご提供！
★杭州のみならず遠方（上海など）からのご参加大歓迎！ 第一回目同様、この度もふるってご参加いただけるようお願い申し上げます！ ---------------------------------------------------------------------------- ■日 時：2017年5月26日(金) 受付開始 13：00 〇セミナー 13：30 ～ 16：30 ○展示スペース 13：00～17：00 ■参加費：無料
■言 語：日本語
■会 場：杭州維景国際大酒店【2階 百合庁】 杭州市上城区平海路２号
http://map.baidu.com/?shareurl=1&poiShareUid=7e70ed429089686083a00c43 ＜定 員＞ セミナー定員40名（セミナーは定員となり次第締め切らせ頂きます） ○セミナーに参加されない方も展示スペースをご覧になれます ■主 催：杭州岡山信息科技有限公司・東忠索流順（杭州）信息科技有限公司
■後 援：杭州商工クラブ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■セミナー （内容は変更される場合があります） ＜第1部＞ 13:30～14:10
『 中国で流行のセキュリティ事故と対策 』
講師：大川原 弘和
野村綜研（北京）系統集成有限公司上海分公司 情報安全コンサルタント ＜第2部＞ 14:10～14:50
『 正しいVPNの利用方法・VPN関連通達の解説 』
講師：柴田 淳
上海思達典雅信息系統有限公司（上海スターティア） 董事長 ＜休 憩＞ 14:50～15:10 ＜第3部＞ 15:10～15:50
『 人事労務リスクを抑えるために 』
講師：劉 紅本
上海奉行信息技術有限公司 総経理 ＜第4部＞ 15:50～16:30
『 外国人の新就労許可制度の概要と実務対応 』
講師：関 一則
みらいコンサルティング（北京・上海・深圳） 董事長兼総経理 ■展示会 13：00～17：00 各社のソリューションを展示しておりますので、是非お立ち寄りください。 ★★★★★詳細は添付のチラシをご覧ください★★★★★ ---------------------------------------------------------------------------- *-*-*-*-*-*-*-*-* お申込みはこちら *-*-*-*-*-*-*-*-* ■お申込みメールアドレス
saleshz@ss-totyu.com
【東忠索流順（杭州）信息科技有限公司 問合せ窓口】 「御社名」
「部署・役職」
「お名前」
「電話番号」
「メールアドレス」 を記載の上、上記アドレス宛にメールにてお申込みください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆様のご参加を心よりお待ちしております。 以上です。
杭州商工クラブ事務局ではセミナーの受付を行っておりませんのでご注意ください。 杭州商工クラブ事務局
添付 《What's New! 17年5月5日》その２ 杭州商工クラブ会員各位 いつもお世話になっております。
2017年度の杭州商工クラブ総会について、下記の通りご案内いたします。 添付の「2017年総会出欠届けおよび委任状」（兼 懇親会・セミナー出欠届け）所定欄にご記入頂き、
5月24日（水）正午までにメールにてご返送ください。
やむを得ず欠席される場合は、必ず委任状をご提出ください。 尚、今回の総会会場受付にて本年度会費（会員500元、準会員200元） を徴収させていただきます。
また新規にご入会いただいた方で入会金をまだお支払いでない場合は、
入会金1000元も併せて徴収させて頂きます。（準会員様の入会金は不要です。）
所定受け付けへ現金にてお支払いください。
本クラブ会則第三章第十一条にもあります通り、
年会費は総会開催時にお支払いいただきますよう重ねてお願い申し上げます。
記 １、日時： 2017年6月2日（金） ２、開催場所：杭州海華大酒店 （杭州市慶春路298号 ・電話 0571-87215888）
セミナー・総会：３階 海華庁
懇親会：２階 Le Paris ３、スケジュール： （１）開場 ：１４：３０～
（２）セミナー ：１５：００～１６：００ ＜内容＞
テーマ ： 事業環境変化に適合する人事制度を考える
講師 ： コチ・コンサルティング総経理 畑伴子氏
内容 ： 2017年の賃金水準、昇給率、総人件費（上海、浙江省エリア）
製造業の報酬制度の再検討（報酬構造、報酬調整の仕組み、残業代、各種手当）
モチベーション向上の施策（福利厚生、褒賞） （３）総会 ：１６：００～１７：００
＜議案＞
① 第一号議案
・ 2017年度（第13期）役員体制について
② 事務局及び会計からの報告
・ 2016年度活動報告
・ 2017年度活動方針
③ 第二号議案
・ 2016年度会計報告
・ 2017年度予算計画
＜その他＞
ホームページ登録内容の更新についてのお願い
杭州日本人学校からの活動報告と紹介 （４）懇親会 ：１７：００～１９：００ 会費200元/名
総会会場前受付にてお支払いください。
（懇親会のみご参加の方は懇親会場前にてお支払いください）
以上
杭州商工クラブ事務局
＜添付ファイル＞
・2017年総会出欠届けおよび委任状.xls 《What's New! 17年5月5日》その３ 杭州商工クラブ会員各位および杭州にお住まいの方へ 来る2017年6月2日に2017年度杭州商工クラブ総会が開催されますが、
それに合わせて下記リンクの通り在上海日本国総領事館による領事出張サービスが設置されます。
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/b_trip-20170602hangzhou.html
このサービスは会員以外にも広く受け付けておりますので、
必要に応じて周囲の方へもご案内ください。 記
■日時：６月２日（金）16：00～17：00
■場所：杭州海華大酒店3階海華庁前（住所: 杭州市慶春路298号）
※交通事情により、開始が遅れる場合があります。 必ずパスポート（原本）をご持参の上お越しください。
■サービス内容
サービス内容は以下のとおりです。詳細は下記をご参照ください。
１． 在外選挙人登録（予約不要）
２． 在留届の受付（予約不要）
３． 旅券の申請（予約不要）・受け取り（要予約）
※旅券の増補は出張サービスの対象外です。
４． 在留証明の受付・交付（要予約）
５． 署名及びぼ印証明の受付・交付（要予約）
６． 戸籍関係届出（要予約）
以上
杭州商工クラブ事務局 《What's New! 17年4月25日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年4月25日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」】 「中国経済週報（2017.4.18～2017.4.24）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年4月24日現在）」 を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 ● 就労許可制度に関する下記通知文を和訳(仮訳) 就労許可制度に関する下記通知文を和訳(仮訳)しました。
必要に応じて活用下さい。 ・外国人訪中就労許可サービスガイドライン（暫定施行）の印刷発行
に関する国家外国専門家局の通知
外専発〔2017〕36 号
和訳(仮訳）：
http://cjcci.org/uploads/mail_attachment/1492675905.pdf ・外国人訪中就労許可制度全面実施に関する国家外国専門家局、
人力資源社会保障部、外交部及び公安部の通知
外専発〔2017〕40 号
和訳(仮訳）：
http://cjcci.org/uploads/mail_attachment/1492675946.pdf 《What's New! 17年4月18日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年4月18日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」】 「中国経済週報（2017.4.11～2017.4.17）」
「中国経済週報（2017年4月17日現在）」 《What's New! 17年4月11日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年4月11日版）
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」】 「中国経済週報（2017.3.28～2017.4.3）」
「中国経済週報（2017.4.4～2017.4.10）」 「中国経済主要マクロ統計（2017年4月5日現在）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年4月10日現在）」 清明節の連休があったため、2週分を掲載します。 《What's New! 17年3月29日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年3月29日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.3.21～2017.3.27）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年3月27日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
● ジェトロ上海事務所・蘇州日商倶楽部・無錫日商倶楽部主催
「蘇州・無錫地区モノづくり商談会」
蘇州日商倶楽部・無錫日商倶楽部では、現地での販路開拓・部材調達先
開拓のきっかけ作り、企業間の商業交流促進の一環として、ジェトロ上
海事務所ご協力のもと、今年で3回目となるモノづくり商談会を開催い
たしました。
出展は会員企業に限定していますが、会員非会員を問わず幅広い層の方
に来場いただいています。（来場無料）
2017/3/21（火）に開催したモノづくり商談会の模様
http://www.nisshoclub-sz.com.cn/plus/view.php?aid=2111 《What's New! 17年3月21日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年3月21日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.3.14～2017.3.20）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年3月20日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。 参考： 3/21 中国日本商会のメルマガで会員へ送った情報
● 日本国際貿易促進協会 発刊の本の紹介 日本国際貿易促進協会から中国経済六法2017年増補版と
中国の労務管理Q&Aの2冊の新刊の紹介をいただきましたので
ご案内します。なお、この本は、中国でも購入は可能です。
（添付PDF参照願います）
それ以外に、中国関係で最近の注目書籍も紹介します。
下記URLを参照願います。
http://cjcci.org/uploads/mail_attachment/1490079784.pdf ・中国経済六法 2017年増補版
発行 日本国際貿易促進協会 ・中国の労務管理Q&A
発行 日本国際貿易促進協会 ・中国で生きる和僑たち
-そのトランスナショナルなビジネス・生活-
発行 桜美林大学 北東アジア総合研究所 ・漫画で読む李克強総理の仕事
編著 チャイナディリー
発行 富士山出版社
発売 日本僑報社 ・訪日中国人 「爆買い」以外にできること
編 日中交流研究所 段躍中
発行 日本僑報社 《What's New! 17年3月13日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年3月13日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.3.6～2017.3.13）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年3月13日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 17年2月14日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年2月14日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.2.7～2017.2.13）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年2月13日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 17年1月18日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年1月18日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2017.1.10～2017.1.16）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年1月16日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 17年1月10日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2017年1月10日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.12.27～2017.1.9）」
「中国経済主要マクロ統計（2017年1月9日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou 《What's New! 16年12月6日》 □----------------------------------------------------------□
【各地商工会連絡メルマガ】（2016年12月6日版）をお送りします。
□----------------------------------------------------------□ ●【日本大使館経済部「中国経済週報」のご送付】 「中国経済週報（2016.11.29～2016.12.5）」
「中国経済主要マクロ統計（2016年12月5日現在）」
を添付ファイルのとおり送信させていただきますのでご査収ください。
この経済週報は、中国日本商会の下記URLからもDL可能です。
http://www.cjcci.biz/weekly/report.htm
ユーザー名 keizai パスワード shuhou |
