杭州商工クラブ

header
TOP
商工クラブ概要
会長の挨拶
法人会員の紹介
杭州市の紹介
杭州関連情報のご案内
インフルエンザ関連
セミナー・研修
イベント
総会
その他
資料関連
入会登録
各地商工会連絡メルマガ
ユーザー名

パスワード

ログインを記録する
パスワードを忘れた?



 
TOP arrow その他
その他 印刷 E-mail

《What's New! 15年4月14日》

□----------------------------------------------------□
 【中国日本商会メルマガ】(15007)をお送りします
□----------------------------------------------------□

下記については会員様に有効な情報と判断しご案内させていただきます。
お問い合わせは「日本漢字能力検定協会 BJT中国事務所」
(TEL:010-8518-5896)まで直接お願い致します。


◆公益財団法人 日本漢字能力検定協会主催
  第30回 「BJTビジネス日本語能力テスト」
      6月14日(日)に実施

 日本企業で働く中国人社員や日本語学習者を
 対象にした第30回「BJTビジネス日本語能力テスト」
 (以下BJT)が、6月14日(日) 中国や日本で実施されます。

 BJTは、ビジネス場面における日本語コミュニケーション能力を
 適正に評価するテスト(言わば「日本語版TOEIC)です。
 結果は0~800点のスコアで示され、企業においては、
 中国人社員の昇進・昇格条件や語学手当の支給基準など
 人事評価に広く活用されております。

 今回の実施概要は次の通りです。
  ・日  時: 2015年6月14日(日)13:10~15:30頃
  ・会   場: 中国では以下の16都市
    *長春/瀋陽/北京/大連/天津/青島/西安/南京/
     合肥/上海/蘇州/杭州/成都/重慶/広州/深圳
     (今回より合肥が加わりました)
  ・受 験 料 : 630元/1人
  ・主  催: 公益財団法人 日本漢字能力検定協会
  ・受付締切: 2015年4月29日(水)
  ・申  込: 中国教育部考試中心
                 http://bjt.etest.net.cn/
  ・問い合わせ:公益財団法人 日本漢字能力検定協会
               BJT中国事務処
               010-8518-5896(日本語・中国語対応可能)
               http://www.businessjapanese.org

《What's New! 14年10月09日》

大阪のものづくり企業 海外拠点リスト」のご案内

日系ものづくり企業海外拠点の皆様、こんなお困りごとはありませんか?

・資材購買、加工等の現地調達を進めたいが、地場企業の品質や納期管理では満足で
きない
・日系から調達しているが、発注やメンテのために日本に連絡しなければならないの
は面倒だし時間が掛かりすぎる
・調達機能のローカル化を推進しており、極力日本を経由せず現地で発注を完結させ
たい
・原材料の現地調達に忙しく、部品や加工等の現地調達まで手が回っていない

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

大阪のものづくり企業海外拠点リスト」をご用意しました(ご利用は無料です)。
大阪府が整備を進めている、海外で活躍する大阪のものづくり企業のリストです。
すぐにお役立ていただける大阪の中小企業が近くにみつかるかもしれません。
ぜひ一度ご覧下さい!

詳しくは下記Webサイトをご参照下さい。
情報は適宜追加更新しております。常に最新状況をご確認下さい。
http://www.pref.osaka.jp/keizaikoryu/mono_kaigaikyoten/index.html

お問い合わせは大阪府商工労働部経済交流促進課まで。
(本リストへの掲載希望も下記連絡先まで。掲載も無料です)
E-mail: hanrokaitaku@gbox.pref.osaka.lg.jp Tel:+81-6-6748-1066

《What's New! 13年11月19日(その2)》

領事出張サービスのお知らせ(12月14日)
詳細は添付ファイルをご確認ください。
<添付ファイル>
 ・お知らせ(杭州・忘年会)

《What's New! 13年07月29日》

在上海日本国総領事館より注意喚起
外国出入国管理条例(注意喚起)
タクシーの利用に関する注意喚起

 

《What's New! 13年06月24日》

在上海日本国総領事館より中国の新しい出入国管理法令の施行について(注意喚
起)

《What's New! 13年01月17日》

在上海日本国総領事館より 上海市等の大気汚染について

《What's New! 13年01月07日》

【在上海日本国総領事館より】年末年始や春節に向けた注意喚起等

 ・年末年始や春節に向けた注意喚起
 ・渡航情報(冬季に流行する感染症にご注意ください)
 ・渡航情報(動物検疫に関する注意)
 ・渡航情報(海外で注意すべき感染症について)


《What's New! 12年11月20日》

在上海日本国総領事館より 領事出張サービスのお知らせ


12月15日の杭州商工クラブ蕭山日商クラブ共同2012年度懇親忘年会に併せ、

会場前に16:30から1時間ほど在上海日本国総領事館による領事出張サービスが設置されます。

詳しい内容は添付ファイルをご覧ください。

添付ファイル:お知らせ(杭州・忘年会)

《What's New! 12年11月06日》

杭州商工クラブ会員各位

いつもお世話になっております。

中国でご活躍の皆様におかれましてはご多忙な日々をお過ごしのことと存じます。
来る12月15日夕方5時半より、ラマダプラザ杭州海華大酒店にて、
毎年恒例の杭州商工クラブ・蕭山商工クラブ懇親忘年会を開催する運びとなりまし
た。

詳細については添付ファイルの申込書をご確認いただき、
11月27日までにjimukyoku@hz-shokoclub.comまでメールにてご返送ください。
また、今年は催し物(歌やダンス、各種芸など)もご応募受け付けております。
催し物にご応募していただける方は、タイムスケジュール等調整のため、
上記締切日に限らず、なるべくお早めにお申し込みください。

その他、恒例となっております大抽選会も行います。
各企業様からの賞品のご提供も併せてよろしくお願い申し上げます。

添付資料:2012年度懇親忘年会の開催ご案内

《What's New! 12年11月01日》

【在上海日本国総領事館】当館管轄地域でのトラブルに関する注意喚起(11/1)

添付資料:当館管轄地域でのトラブルに関する注意喚起(11/1)


《What's New! 12年10月16日》

【在上海日本国総領事館より】最近の日中情勢に関する注意喚起(10/15)

添付資料:最近の日中情勢に関する注意喚起(10/15)


《What's New! 12年09月27日(その2)》

在上海日本国総領事館より 当館管轄地域内における反日デモ等に関する注意喚起(9/26)

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「当館管轄地域内における反日デモ等に関する注意喚起(9/26)」を別添のとおり送付いたします。
お忙しいところ大変恐縮ですが、会員の皆様に周知いただきますようお願い申し上げます。

添付資料:当館管轄地域内における反日デモ等に関する注意喚起(9/26)

《What's New! 12年09月20日》

【在上海日本国総領事館より】当館管轄地域内における反日デモ等に関する注意喚起(9/19)

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「当館管轄地域内における反日デモ等に関する注意喚起(9/19)」を別添のとおり送付いたします。
お忙しいところ大変恐縮ですが、会員の皆様に周知いただきますようお願い申し上げます。
同一内容のお知らせを当館ホームページに掲載するとともに、メールマガジンにて在留邦人の皆様へも配信する予定です。

また、一部の日系企業関係者から以下のとおり情報提供がありましたので、会員の皆様への共有をお願いいたします。
万一、こうした要求を受けた場合は、関連当局に確認を行う等の慎重な対処をお願いいたします。また、当館にもご連絡ください。

○ A社(上海)
・18日、上海市政府関連当局を名乗る人物から電話があり、社内の日本人職員の氏名・電話番号を提出するようにとの要求があった。
・不審に思い、会社の関係部署から当局に確認したところ、そのような連絡は一切行っていないとの回答だったため電話での要求には応じなかった。
・別の日系企業にも同様の連絡があったと聞いている。

添付資料:当館管轄地域内における反日デモ等に関する注意喚起(9/19)


《What's New! 12年05月17日(その1)》

杭州商工クラブ 会員各位

時下、益々ご健勝の段、大慶に存じます。
さて、標題の件につきまして、下記の通りご連絡申し上げます。
ご面倒様ですが、添付の総会出欠届け及び委任状、懇親会、
セミナーへの参加お申し込みにつきまして、所定欄にご記入頂き、
5月31日(木)までにメール返送賜りたく、
よろしくお願い申し上げます。

尚、今回の総会で、本年度会費(会員500元、準会員200元)
を徴収させて頂きます。本年度より入会頂いた方で、未だ入会金を
収めていない場合は、入会金1,000元も併せて徴収させて頂きます。
(準会員様の入会金は不要です。)
所定受け付けへ、現金にてお支払頂きます様、お願い申し上げます。
(口座への入金は現在取止めさせて頂だいております。) 

 1、日時: 2012年6月8日(金)

 2、開催場所: ラマダ プラザ ハイ フア ホテル
        (華美達広場海華大酒店:Ramada Plaza Hangzhou)
        〒310-006 中国杭州No.298 Qingchun Road
 3、スケジュール:

(1)会場   :14:30~  
(2)セミナー :15:00~16:00
   <内容>
   表題:「法制化動向」
   講師: ジェトロ上海 門田様
(3)総会  :16:00~17:00
 <式次第>  
   ・開会の挨拶   杭州商工クラブ
   ・来賓挨拶    上海総領事館
   ・総会議案討議
    ①第1号起案  第8期役員体制
    ②事務局及び会計からの報告  
     ・2011年活動報告  
     ・2012年活動方針
    ③第2号議案
     ・2011年会計報告
     ・2012年予算計画
   ・杭州日本人学校 2011年活動報告他

(4)懇親会 :17:00~19:00   
   ラマダ プラザ ハイ フア ホテル内にて
   お一人様 200元 受付にてお支払下さい。

                        以上
杭州商工クラブ事務局
jimukyoku@hz-shokoclub.com

添付資料:2012年総会出欠委任状.xls

《What's New! 11年12月23日》

当館管轄内日本人会・商工会の皆様へ

前略。
お世話になっております。

今般、当館より「年末年始に向けた注意喚起」及び「タクシー利用時における注意喚起」を作成しました。
既にHPやメールマガジンにて掲載しましたところ、代表の皆様へも送付させていただきますところ、
会員の皆様への伝達方よろしくお願いします。

在上海日本国総領事館


《What's New! 11年11月03日》

【在上海日本国総領事館】偽札に関する注意喚起(銀行ATM利用時)

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

偽札に関する注意喚起(銀行ATM利用時) 」を別添のとおり送付いたします。
お忙しいところ大変恐縮ですが、会員の皆様に周知いただきますようお願い申し上げます。

なお、同一内容のお知らせを当館ホームページに掲載するとともに、メールマガジンにて
在留邦人の皆様へも配信する予定です。

以上、よろしくお願いいたします。

《What's New! 11年08月04日》

杭州商工クラブ 会員各位
下記の通り、台風9号接近についての注意喚起の案内が
届いております。宜しくご査収ください。

【在上海日本国総領事館】 中国(東部・中部地域):台風9号の接近に伴う注意喚起

平素より大変お世話になっております。
外務省海外安全ホームページにスポット情報「中国(東部・中部地域):台風9号の接近に
伴う注意喚起」
が掲載されたところ別添のとおり送付いたします。

お忙しいところ大変恐縮ですが、会員の皆様に周知いただきますよう、よろしくお願い申し
上げます。
※ 外務省海外安全ホームページ(本件スポット情報)へのリンク先は以下のアドレスと
なります。
  http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo.asp?infocode=2011C263

なお、同趣旨のお知らせをメールマガジンにて在留邦人の皆様へも配信する予定です。

よろしくお願いいたします。

添付資料: 【中国】台風注意喚起.doc

《What's New! 11年07月25日》

杭州商工クラブ 会員各位

既に、ご承知の方もいらっしゃると思いますが、
23日夜、浙江省温州付近にて高速鉄道の脱線事故が発生しております。
万一、会員企業様の関係者の方で、事故に巻き込まれてしまった
方がいらっしゃる場合は、当クラブ及び下記、上海総領事、小笠原様への
情報連絡(電話連絡)、お願いいたします。
尚、当クラブへの連絡はメール配信にてお願いいたします。

件名: 高速鉄道の脱線事故について(情報提供のお願い)

平素大変お世話になっております。
報道によれば本日午後8時半頃、浙江省温州市付近で高速鉄道(D3115)が
脱線し、橋脚から川に転落する事故が発生致しました。

現在状況を確認中ですが、万一会員企業の関係者の方等が事故に巻き込まれ
た等の情報がございましたら当方まで速報願います。よろしくお願いいたし
ます。

<連絡先>

   在上海日本国総領事館
   小笠原 達也(おがさわら たつや)
 
  〒200336 上海市万山路8号
  TEL: 86-(0)21-5257-4766 (内線*869)
  FAX: 86-(0)21-6278-6088

《What's New! 11年07月22日》

杭州商工クラブ 会員各位

下記の通り、在上海日本国総領事館より注意喚起が届いております。

【在上海日本国総領事館】
飲酒に関する注意喚起及びぼったくりに関する注意喚起

 「飲酒に関する注意喚起」及び「ぼったくりに関する注意喚起」を
別添のとおり送付いたします。 お忙しいところ大変恐縮ですが、
会員の皆様に周知いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
 なお、同一内容のお知らせを当館ホームページに掲載するとともに、
メールマガジンにて在留邦人の皆様へも配信する予定です。

以上、よろしくお願いいたします。

*****************************************
   在上海日本国総領事館
   小笠原 達也(おがさわら たつや)
    〒200336 上海市万山路8号
   TEL: 86-(0)21-5257-4766 (内線*869)
   FAX: 86-(0)21-6278-6088
   Email:tatsuya.ogasawara@mofa.go.jp
*****************************************

《What's New! 11年07月05日》

杭州商工クラブ 会員各位

在上海日本国総領事館 堀井副領事様より下記メールが届いておりますので
掲載いたします。

いつもお世話になっております。
中国の社会保険法の施行(施行日は7月1日)につきまして、外務省からの参考情報として、別添ファイルをお送り致します。なお、当該内容は5月時点のものであり、一部に古い情報が含まれている旨御留意下さい。
(現段階においては、「外国人への社会保険法の適用に関する弁法」へのパブリックコメントの手続は終了しており、7月4日現在において、同弁法は公表されておりません。)

当館において、各地域の人力資源・社会保障局に対して、外国人への社会保険法の適用についての状況を尋ねたところ、
「外国人の社会保険に関する具体的な手続が中央政府から発表されていないため、発表されるまでの間、従前通りの対応をしている(外国人の中国の社会保険への加入は任意)」
―との回答を得ております。ご関係の日系企業等と情報共有していただけますと幸いです。

なお、皆様の勤務地において、人力資源・社会保障局等から、本件について特段の連絡・通知等が行われている場合、7月5日(火)午前中までに、以下の連絡先にある堀井宛にお電話いただけますと幸いでございます。
また、人力資源・社会保障局等が、既に外国人の社会保険料の徴収を始めている事例がもしありましたら、併せて、ご一報下さい。

何卒宜しくお願い申し上げます。

意見交換結果概要_セット版


《What's New! 11年04月29日》

商工クラブ 会員各位

初夏の候、会員の皆様におかれましては、益々ご健勝の段、大慶に存じます。
さて、標題の件、下記の通り、2011年度の役員選出につきまして
ご案内申し上げます。今後とも、よろしくお願い申し上げます。

「2011年度 杭州商工クラブ役員選出について」

標題につきまして、杭州商工クラブ規約五章に依る公示を行います。
2011年度役員に立候補を希望される方は、2011年5月10日までに
メールにて事務局までご連絡ください。
なお、立候補資格、規定につきましては商工クラブホームページ掲載の
商工クラブ規約をご確認下さいますようお願いいたします。

杭州商工クラブ事務局
jimukyoku@hz-shokoclub.com


《What's New! 11年04月18日》(2)

杭州商工クラブ 会員各位様

日本産食品の輸入については、4月8日に国家質量監督検験検疫総局
(以下「質検総局」という。)から日本産食品の検査検疫の強化に関する
公告(2011年第44号)が行われ、次の2点などが示されています。
  
  1.福島県など12都県から輸出される食品、食用農産品及び資料の
    輸入禁止
  2.その他の地域で生産されたものについては、日本政府が発行した
    放射性物質検査の合格証明書及び原産地証明書を添付しなけれ
    ばならない。

これに伴い上海市内において複数の輸入食品の輸入手続きがストップす
る事案が発生しておりましたが、本日、質検総局から在中国日本大使館
あてに以下の連絡がありました。

●2011年3月11日前に日本において生産した食品及び4月8日前に日本を
 出港した食品については、中方は安全確保の上で輸入を認める。

これらに該当する食品は、今後、(中国国内での検査に引っ掛からない限り)
輸入できるようになると思われますので、取り急ぎご連絡します。

*****************************************
   在上海日本国総領事館
   竹内 啓(たけうち あきら)
 
  〒200336 上海市万山路8号
  TEL: 86-(0)21-5257-4766 (内線*829)
           86-(0)21-6278-4988 (直通)
  FAX: 86-(0)21-6278-8988
  Email:akira.takeuchi@mofa.go.jp
*****************************************


《What's New! 11年04月18日》(1)

杭州商工クラブ 会員各位様

  平素より大変お世話になっております。
  私共ジェトロ上海では、下記のとおり2011年外商投資産業指導目録について
 の意見募集を行っております。在外企業の皆様が中国で事業活動の許認可を得る
 際に参照される重要な目録の改訂項意見募集となりますので、もし宜しければ
 杭州商工クラブ会員の皆様にご案内頂きたく、ご検討方宜しくお願い申し上げま
 す。

 ----------------------------
 2011年外商投資産業指導目録意見募集について

  ジェトロ上海事務所では国家発展改革委員会から公開意見募集が通知された
 『2011年外商投資産業指導目録意見募集稿』に関しまして、日系企業の皆様
 からの意見を募集しております。
  頂きましたご意見につきましては、ジェトロ北京事務所を通じ、北京の
 中国日本商会にて取りまとめの上で、中国日本商会の改訂意見項として提出
 します。ご意見ございましたら下記ウェブサイトのフォームにご記入の上で、
 ご送付下さい。
  なお、提出された意見はすべて採用できない場合があります。予めご了承
 願います。

 ご意見送付用フォーム: https://www.jetro.go.jp/form5/pub/pcs/pbc
 (〆切:2011年4月22日午後5時(北京時間))

 (ご参考)
 外商投資産業指導目録意見募集稿・新旧対象表:
 http://www6.jetro.go.jp/pcs/pub/temp/pc/11_cp.xls
 奨励類(意見募集稿・和文仮訳):
 http://www6.jetro.go.jp/pcs/pub/temp/pc/11_01.pdf
 制限類(意見募集稿・和文仮訳):
 http://www6.jetro.go.jp/pcs/pub/temp/pc/11_02.pdf
 禁止類(意見募集稿・和文仮訳):
 http://www6.jetro.go.jp/pcs/pub/temp/pc/11_03.pdf

 中国向け投資における外国企業投資産業指導目録
 http://www.jetro.go.jp/world/asia/qa/03/04A-001136
 ※現行法(2007年発布)をベースにした同目録についての概要。

 意見募集通知原文(中文)
 http://www.gov.cn/gzdt/2011-04/02/content_1836908.htm
 ----------------------------

 以上、宜しくお願い申し上げます。

 ****************************************************
 草場 歩(KUSABA, Ayumi)
 日本貿易振興機構 上海センター(進出企業支援センター)
 TEL : +86-21-6270-0489 *1410 /  Fax : +86-21-6270-0499
 Address:上海市延安西路2201号上海国際貿易中心21楼

 ジェトロ上海センター
 http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/cn_shanghai/
 アクセスマップ
 http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/cn_shanghai/map.html
 華東地域日系企業支援機関協議会
 http://east-china.org/
 ****************************************************


《What's New! 11年04月01日》

杭州商工クラブ 会員各位様

標題の件、静岡県上海事務所 野村様より添付の通り、
浙江省人民政府より頂いた、東日本大震災への義捐金
についてのご報告が届いております。
よろしくご査収下さい。

浙江省からの地震義援金について

《What's New! 11年03月17日》

東北地方太平洋沖地震に関するご案内

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「東北地方太平洋沖地震に関するご案内」を別添のとおり送付いたします。
会員の皆様に周知いただきますようお願い申し上げます。

なお、同一内容のお知らせを当館ホームページに掲載するとともに、メールにて在留邦人の皆様へも配信しております。

よろしくお願いいたします。


東北地方太平洋沖地震に関するご案内

《What's New! 11年02月25日》

 【在上海日本国総領事館】AFC(アジアサッカー連盟)チャンピオンズリーグ2011の

開催に伴う注意喚起


 各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

 平素より大変お世話になっております。

 「AFC(アジアサッカー連盟)チャンピオンズリーグ2011の開催に伴う注意喚起」を別添のとおり送付いたします。
 お忙しいところ大変恐縮ですが、会員の皆様に周知いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
 (※今回の試合は上海市及び杭州市で開催されますが、ご参考までに他の地域の方々にも送付させていただきます。)

 なお、同一内容のお知らせを当館ホームページに掲載するとともに、メールマガジンにて在留邦人の皆様へも配信しております。

 以上、よろしくお願いいたします。

チャンピオンズリーグ2011の開催に伴う注意喚起

《What's New! 11年02月21日》

●武漢ミッションのご案内

 湖北省人民政府は、日本との経済・文化・観光の各方面における協力関係
の一層の強化を図るため、本年3月22日(火)~25日(金)の日程で武漢に
おいて「中国湖北-日本交流ウィーク@武漢(2011中国湖北-日本交流協力
親睦会及び武漢東湖桜祭り)」を開催します。
 同イベントでは、自動車・同部品、農林産業・食品、省エネ・環境をはじ
めとする各産業別の投資誘致プロジェクトの紹介や、武漢周辺の都市・開発
区の紹介等が行われます。湖北省政府から日本の各機関に協力を要請して
いるところです。
 ジェトロとしても内陸部の自動車産業集積地であり、内陸市場開拓に関心
が高まる中、皆様の現地におけるビジネス展開のご検討に少しでもお役に
立つべく、1.武漢自動車部品ミッション、2.武漢食品ミッションを実施
致します。
 ついては下記の通りご案内申し上げますので、皆様の御参加を心より
お待ち申し上げます。

【プログラム(予定)】
 3月22日:夕方(~23日朝)・武漢市内の会場ホテルに集合
 3月23日:午前 ・各地域/経済開発区の紹介・説明会
       午後 ・産業別プロジェクト交流会(自動車部品/食品等)
       夕方 ・湖北省投資説明会
 3月24日:午前 ・桜観賞会
      午後 ・開発区視察
(~3月25日:朝 解散)

 ※プログラムは一部変更となる可能性があります。
 ※宿泊先:武漢東湖賓館(予定)(武漢市東湖路142号)

【参加費用】
 現地での宿泊費・食費並びにプログラム参加費は無料です(湖北省政府が
負担)。
 武漢までの往復交通費については、各参加者にて御負担・御手配願います。

【対象者】
 日本人又は日本企業、日系企業若しくは日本の政府機関の社員・関係者で、
 湖北省地域に関心のある方はどなたでも歓迎します。

【お申込】
 1.自動車部品ミッション(2月28日〆切)
  下記URLの申込フォームより必要事項をご記入・お申込下さい。

 自動車部品ミッションお申込:
 https://www6.jetro.go.jp/pcs/pub/modules/eguide/event.php?eid=22#form

 2.食品ミッション(2月24日〆切)
  別途申込書を送付させて頂きますので、pcs-www@jetro.go.jp宛に
 「食品ミッション参加希望」の旨ご連絡下さい。

 ※「中国湖北-日本交流ウィーク」では、上記の他に「環境・省エネ」
 「観光」等に関するイベントも開催予定です。自動車・食品以外の産業別
 交流セッションにご興味がありましたら、参加希望を取次させて頂きます
 のでその旨ご連絡ください。

 ※ 武漢ミッションにつきましては、下記のURLでもご案内させて頂いて
 おります。

 中国・武漢への「自動車部品」「食品」ミッション
  http://www.jetro.go.jp/events/mission/20110209659-event


 【お問合わせ先】
 申込み等につきまして、ご不明な点がありましたら下記宛にお問い
合わせ下さい。

 ジェトロ上海センター TEL:021-62700489
  担当:草場(内線1410)・洪(内線1404)
  E-mail : pcs-www@jetro.go.jp

《What's New! 10年12月28日》

 各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位
 
 平素より大変お世話になっております。
 
 「年末年始や春節に向けた注意喚起」を別添のとおり送付いたします。
 年末のお忙しいところ恐縮ですが、会員の皆様への周知をよろしくお願い申し上げます。
 
 なお、同内容は当館ホームページへの掲載等によって、
 在留邦人の皆様へお知らせしております。

 以上、よろしくお願い申し上げます。

年末年始や春節に向けた注意喚起

《What's New! 10年11月25日》

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「上海市浦東新区世紀広場地区における交通規制」を別添のとおり送付いたします。
お忙しいところ大変恐縮ですが、会員の皆様に周知いただきますよう、よろしくお願
い申し上げます。
(※上海市内の交通規制情報ですが、ご参考までに他の地域の方々にも送付させてい
ただきます。)

なお、同一内容のお知らせを当館ホームページに掲載するとともに、メールマガジン
にて在留邦人の皆様へも配信しております。

よろしくお願いいたします。

浦東新区世紀広場交通規制

《What's New! 10年11月19日》

【上海総領事館】鳥インフルエンザ関連情報

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「鳥インフルエンザ関連情報(香港特別行政区における人への感染について)」を別
添のとおり送付いたします。
お忙しいところ恐縮ですが、会員の皆様への周知をよろしくお願い申し上げます。

なお、同内容は当館ホームページへの掲載等によって、
在留邦人の皆様へお知らせしております。

以上、よろしくお願い申し上げます。

鳥インフルエンザ関連情報

《What's New! 10年11月16日》

 杭州商工クラブ 会員各位

 下記の通り、上海総領事館より、日中韓物流発展フォーラムの
 案内が届いております。参加ご希望の方は、ご面倒様ですが、
 直接、岡井様までご連絡いただくようお願い申し上げます。

                                  以上

 杭州商工クラブ 事務局 御中

 

 お世話になっています。
 在上海総領事館 岡井です。

 早速ですが、標記件につきまして12月2日(木)・3日(金)の2日間にわたって、杭州
 市において日中韓3国による
 物流発展フォーラムが実施される予定となっております。
 つきましては、折角の機会ですので現地の日系企業の方でご興味がある方がおられま
 したら、ご出席頂きますようご案内いたします。
 概要は添付のとおりですが、日本からご出席される民間企業の方は、物流事業者が主
 体でその他商社の方がおられるようです。

 なお、出席を希望される方の取り纏めにつきましては、個別に私まで連絡を頂くか、
 商工クラブ事務局にて取り纏めて頂くかどちらでも結構です。
 取りあえず期限は来週末までとさせて頂きたいと思います。

 本フォーラムについてご質問等ございましたらご連絡いただきますよう、お願いいた
 します。

 よろしくお願いいたします。

フォーラム概要(案内用)

《What's New! 10年10月28日》

【参考情報・上海総領事館】粉ミルクの持ち込みについて

 お世話になっております。
 ご参考情報として、粉ミルクの持ち込みにつき別添のとおり送付いたします。
 各位所属内及び関係先の方々等へもご周知いただきますよう、お願い申し上げます。
 なお、同内容を当館ホームページに掲載するとともに、メールマガジンにて在留邦人
 の皆様へ配信しております。

 よろしくお願い申し上げます。

粉ミルク持ち込みについて

《What's New! 10年09月02日》

買春に関する注意喚起

 当地のサウナ、マッサージ店、理髪店、ホテル等における買春行為により日本人が
警察当局に拘留されるケースが発生しています。また、公安部のホームページによれ
ば、上海市においてわいせつ罪関連の取り締まりが強化されており、1月~7月まで
の間に、上海市において7500名余り、2000か所余りの施設が処罰の対象に
なったとのことです。

 中国において、買春行為(性的サービスを伴うマッサージ等を含む。)は違法であ
り、15日以下の拘留及び5千元以下の罰金が科される可能性があるほか、国外退去
処分及び一定期間の再入国禁止措置が付される場合もあります。

 当地に渡航・滞在される方は、中国の法令を遵守し、このような違法行為は厳に慎
むようにして下さい。

○中華人民共和国公安部 関連ホームページアドレス:
 http://www.mps.gov.cn/n16/n1237/n1402/2505497.html

2010年8月31日
在上海日本国総領事館

《What's New! 10年07月29日》

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「高温時の万博参観に関する注意喚起」を別添のとおり送付いたしますので、
お忙しいところ恐縮ですが、会員の皆様への周知をよろしくお願い申し上げます。

なお、同内容を当館ホームページに掲載するとともに、
メールマガジンにて在留邦人の皆様へ配信しております。

以上、よろしくお願い申し上げます。

高温時の万博参観に関する注意喚起

《What's New! 10年04月28日》

上海万博開催に伴う注意喚起

 上海市では、5月1日から10月31日までの半年間、上海万博が開催されま
す。
 上海万博期間中の来訪者数は7千万人以上と見込まれており、中国当局は、不
測の事態を避けるため、万博会場はもちろんのこと、空港や地下鉄、高速道路等
においても厳重な警備体制を敷き、セキュリティ対策を強化しています。
つきましては、上海へ渡航・滞在される方は、以下の諸点にご注意いただくとと
もに、犯罪やテロなど不測の事態に巻き込まれることのないよう、最新の治安関
連情報の入手に努め、大勢の人が集まる繁華街や公共交通機関等では周囲の状況
に注意を払うなど、安全確保に十分注意して下さい。また、仮に事件、事故等に
遭遇した場合には、警察等の指示どおりに行動することを心掛けて下さい。

1.パスポートの携帯義務
 中国の法令では、中国に在留または滞在する満16歳以上の外国人は、パスポ
ートを常時携帯することが義務付けられており、警察官に提示を求められた場合
には応じなければなりません。これに違反した場合には罰金等を科されることも
ありますので、盗難や紛失に十分注意しつつ、常時パスポートを携行して下さい

2.臨時宿泊登記
 中国の法令では、外国人が中国国内で臨時に宿泊する場合には、都市部では2
4時間以内に公安当局に届け出て臨時宿泊登記を行う必要があります。ホテル等
に宿泊する場合は、チェックインの際にパスポートを提示して臨時宿泊登記表に
記入すれば、ホテルから公安当局へ提出されますが、知人宅や会社社宅等に宿泊
する場合には自分で届け出を行う必要があります。届け出がない場合には罰金等
を科されることもありますので、是非ご注意下さい。

3.ぼったくり被害
 声を掛けてきた見知らぬ女性や客引きについて行き、一緒に入った飲食店等に
おいて多額の料金を請求され支払ってしまう、いわゆる「ぼったくり被害」に遭
ったとの報告が当館に対し多く寄せられています。具体的には、「日本語を教え
て欲しい」などと片言の日本語で声を掛けられ、誘われるまま喫茶店やカラオケ
店等について行ったところ、勝手にアルコール類や食べ物を注文され、飲食代と
して多額の料金を請求されるという手口で多く発生しています。また、宿泊先ホ
テルの付近にいる客引きについて行き、同様の被害に遭うケースも報告されてい
ます。
このような声を掛けてくる見知らぬ女性や客引きには絶対についていかないよう
、ご注意下さい。

4.買春に関する注意喚起
 日本人が買春行為により警察当局に拘留されるケースが発生しています。中国
においては、買春行為(性的サービスを伴うマッサージ等を含む。)は違法であ
り、15日以下の拘留及び5千元以下の罰金が科される可能性があるほか、国外
退去処分及び一定期間の再入国禁止措置が付される場合もあります。
 当地に滞在・渡航される方は、中国の法令を遵守し、このような違法行為は厳
に慎むようにして下さい。

5.交通事故
 中国では、右側通行や赤信号時の右折可など、日本と交通規則が異なる上、車
の信号無視、歩行者や自転車の無理な横断、整備不良車両の運行、高架道路での
速度超過や無理な追い越しなど、交通マナーが非常に悪いため、いつ交通事故に
巻き込まれてもおかしくない状況と言えます。歩行中や横断中は左右後方から近
づいてくる車両に十分注意するなど、自己防衛に努める必要があります。また、
当地で交通事故の被害に遭った場合、日本と同様の被害補償を受けられるケース
はほとんどありません。もしもの場合に備え、海外旅行傷害保険には必ず加入す
るようにして下さい。

6.日本語対応ホットライン
 上海市では、日本語や英語等の外国語に対応した24時間のホットラインが開
設されていますので、参考にして下さい。

○上海万博に関する問い合わせや苦情など
「962010」(海外の携帯等からの場合:+86-21-962010)
○上海市内滞在中の電話通訳サービスなど
「962288」(海外の携帯等からの場合:+86-21-962288)


2010年4月27日
在上海日本国総領事館

《What's New! 10年04月27日》

上海万博関連情報(開幕式関連の交通規制)

 上海市公安局は、上海万博開幕式の安全を確保するため、4月27日、30日
及び5月1日にかけて、下記のとおり交通規制を実施する旨の発表がありました
ので、外出時には迂回措置をとるなど、ご注意下さい。

1.廬浦大橋
(1)規制時間
  (ア)4月27日 10時から24時まで
  (イ)4月30日 0時から5月1日4時まで
(2)規制範囲
    廬浦大橋

2.臨時交通規制措置
(1)規制時間
    4月30日16時~24時
(2)規制範囲
  (ア)延安高架(虹井路~江西路)
  (イ)内環線高架(宛平路~国貨路)
  (ウ)南北高架(北京路~魯班立交)
  (エ)南浦大橋及び延安東路トンネル

2010年4月26日
在上海日本国総領事館

《What's New! 10年04月26日》

上海万博関連情報(万博当局からの注意事項)

 上海世博会事務協調局は、4月18日付で「参観に関する注意事項」を発表し
ましたので、お知らせします。
詳細は上海万博公式ホームページ(http://www.expo2010.cn/a/20100418/000006.htm
)をご確認下さい。
(以下は当館仮訳)

中国2010年上海万国博覧会「参観に関する注意事項」
上海世博会事務協調局 2010年4月18日

 中国2010年上海万国博覧会(以下「上海万博」)へようこそ。来場される方の
合法的権利の保護、会場内の安全及び秩序を維持するため、上海万博事務局(「
上海世博会事務協調局」。以下「万博当局」)は当注意事項を制定する。

第一条 適用対象
 上海万博参観者(万博入場券所持者、及び無料入場の対象となる来場時の身長
が1.2m以下の児童)は、当注意事項を遵守しなければならない。

第二条 運営時間
 万博会場の通常運営時間は9:00~24:00、会場内パビリオンの通常開館時間は
9:30~22:30
である。参観者の最終入場時刻は21:00であり、来園当日の24:00に退場しなけれ
ばならない。夜間入場券での入場時間は17:00~21:00である。

第三条 入園に際して
 参観者は順序を守って列に並び、安全検査と入場券の検査を経て入場しなけれ
ばならない。参観者が検査に同意しない場合、万博当局はその者の入場を拒否す
ることができる。
 公衆衛生及び感染症拡大の予防のため、万博当局は入場する参観者に対し健康
診断等の措置をとる場合がある。
 特別入場券を持つ参観者は、入場時に有効な身分証明書を提示しなければなら
ない。
 無料入場対象の児童及び参観に際し支障がある者は、成人の付き添い人と共に
入場しなければならない。
 酔客及び精神に異常のある者の入場は禁止とする。

第四条 所持禁止物品
 中国の法律・法規の規定により禁止された爆発物、可燃物、放射性物質及び取
り締まりの対象とされる物品以外に、以下の物品を携帯し入場することを禁止す
る。
(一)ペットボトル入り清涼飲料やアルコール等の液体物品。但し、乳児のミル
ク及び疾病患者用液体薬品は、適量の携行を許可する。
(二)ライター、マッチ等の引火器具。
(三)横断幕、スローガン、広告看板・ビラ等の宣伝用物品。
(四)オートバイ、自転車、電動自転車、スケートボード、ローラースケート等
の歩行代替器具。但し、ベビーカー、車椅子、電動車椅子の入場は許可する。
(五)動物。但し、盲導犬等の介護用動物は入場を許可する。
(六)ハンググライダー、パラシュート、気球、航空プラモデル、凧など飛行す
る物品。
(七)リモコン、トランシーバー等の無線電波送信機器。
(八)その他、他者の参観を妨害する可能性のある物品、人身への傷害及び財産
への損失を与える可能性のある物品、会場内の秩序を乱す物品及び安全に危害を
加える可能性のある物品。

第五条 パビリオン参観及び公演鑑賞
 万博当局或いは出展者への特別規定を除き、参観者は会場内の各パビリオンの
参観及び文化イベントの鑑賞が可能。これに際し、新たな費用の負担は必要ない

 万博当局及び出展者は展示やイベント活動の時間、場所、内容に対し調整を加
えることができる。但し、それに関する情報を直ちに発表しなければならない。

第六条 参観予約
 予約サービスを提供するパビリオン及び文化イベントに関しては、参観者は各
々の規則に則り予約することができ、証明書を提示することで、予約時間に指定
された通用口より入場することができる。

第七条 参観のマナー
 参観者は公共マナーを守り、順に並んでパビリオンの参観や文化イベントを鑑
賞しなければならず、会場、パビリオン及びイベント会場の規定を遵守し、職員
の指示に従わなければならない。参観者が会場内において以下の行為をすること
を禁じる。
(一)建築物や設備、展示品の破壊行為。
(二)建築物によじ登ること、柵を越える等の行為。
(三)許可なく販売や上演する等の行為。
(四)許可なく各種宣伝、展示、募金を行う等の行為。
(五)指定場所以外での喫煙。
(六)標識などで禁止されている行為。
(七)その他、他者の参観を妨害する可能性のある行為、人身への生涯及び財産
への損失を与える可能性のある行為、会場内の秩序を乱す行為及び安全に危害を
加える可能性のある行為。

第八条 写真撮影、録画、録音に関する規則
 参観者は、各パビリオン及び文化イベントが定める写真撮影、録画、録音に関
する規則を遵守し、それらの行為によるパビリオンやイベントの活動を妨げたり
、他者の参観を妨害してはならない。
 万博当局及び出展者は、会場内での写真撮影、録画、録音等を行うことができ
る。また、画像や動画、音声記録及び参観者の肖像を使用することができる。

第九条 特別管理措置
 天候状況、混雑状況、設備の故障等の特殊な状況下において、万博当局及び出
展者は参観者の会場、パビリオン、イベント会場等への入場を臨時に制限するこ
と、或いは会場、パビリオン、イベント会場内の参観者を分散することができ、
その際には関連する情報を直ちに発表しなければならない。
 参観者は、万博当局及び出展者が発出する情報に基づいて、職員の指示に従い
、協力しなければならない。

第十条 参観者へのサービス
 会場内には参観者へのサービスポイントを設置し、情報の提供や物品のレンタ
ル、落とし物の保管や医療サービス、オムツ換え施設等を提供すると同時に、参
観者からの苦情を受理する(サービス及び苦情電話:+86-21-962010)。
 会場内の障害者にはバリアフリーの施設を提供し、映像や手話、車椅子のレン
タル等のサービスを無料で提供する。

第十一条 法律の適用及び言語
 当注意事項は中華人民共和国の法律を適用し、中国語、英語、フランス語、日
本語、韓国語の5カ国語により制定され、各国語間で理解の衝突が発生した場合
には、中国語を基準とする。

第十二条 有効期間
 当注意事項の有効期間は、2010年5月1日から2010年10月31日までとする。
 試験運営期間においても、当注意事項を適用する。


2010年4月22日
在上海日本国総領事館

《What's New! 10年04月22日》

【上海総領事館】上海万博関連情報(交通規制)

各地日本人会・商工クラブ代表・事務局各位

平素より大変お世話になっております。

「上海万博関連情報(交通規制の実施)」を別添のとおり送付いたしますので、
お忙しいところ恐縮ですが、会員の皆様への周知をよろしくお願い申し上げます。

なお、同内容を当館ホームページに掲載するとともに、メールマガジンにて
在留邦人の皆様に対して配信する予定です。

以上、よろしくお願い申し上げます。


*************************************
 在上海日本国総領事館
  副領事 落合大地(Taichi OCHIAI)
 〒200336上海市長寧区万山路8号
 tel:+86-21-5257-4766(ext.871)
 fax:+86-21-6278-6088
 mail:taichi.ochiai@mofa.go.jp
***********************************

(添付)上海万博関連情報(交通規制)

《What's New! 10年04月08日》

[上海総領事館]上海市進入車両通行証

■□■□■
■□■□■
□■□■□
■□■□■
こちらは、在上海日本国総領事館緊急一斉通報です。
この一斉通報は、大規模災害等の緊急事態発生時における通報のほか、
在留邦人の皆様にご注意いただきたい情報について、
在留届に記載されたメールアドレスへ自動的に配信しています。
このメールに対する返信は不要です。
■□■□■
□■□■□
■□■□■

上海万博期間中の上海市進入車輌通行証について

 上海市人民政府のホームページによれば、上海万博の安全な開催を保障するため、中国公安部、交通運輸部及び上海市人民政府は、2010年4月15日から11月
15日までの間、上海市に進入する全ての車輌に対する検問の実施と通行証による管理を行うことを決定したとのことですので、ご注意ください。
 具体的には、上記期間中、上海市に進入する全ての車輌に対し、市境界にて検問が実施されます。検問の際、「上海進入車輌通行証(進滬車輌通行証)」を有する車
輌は専用車道より簡易検問を受けて上海市内に入ることができますが、同通行証を有しない車輌は、順番に検問を受けた後、上海市内に入ることとなります。
 「上海進入車輌通行証」の申請場所等は以下の通りとされていますが、詳細は下記ホームページ又は最寄りの公安局にご確認下さい。

1.法人の場合
(1)申請場所:企業の所在地又は登録地を管轄する派出所

(2)受付時間:平日9時~17時

(3)必要書類:
   ?法定代表人の署名及び印章の入った申請書
   ?法定代表人の署名した「責任書」
   ?工商営業許可証及び組織代表番号証書のコピー
   ?「<上海進入車輌通行証>車輌審査表」及び「<上海進入車輌通行証>運転手審査表」
   ?申請車輌及び運転手情報一覧(電子データ)

2.個人(外国人)の場合
(1)申請場所:個人の居住地を管轄する派出所

(2)受付時間:9時~20時

(3)必要書類:
?申請書
   ?パスポート
   ?「外国人臨時宿泊登記表」
   ?車輌所有者が署名した「承諾書」
   ?運転免許証

3.その他
 上海市以外の地域に居住する方は、今後各省市の公安機関においても受付を行う予定とのことですので、詳細は最寄りの公安機関にお問い合わせ下さい。

○上海市人民政府「機動車和上海市駕駛人服務平台-「進滬車輌通行証」申領-」HPアドレス:http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node22848/node24565/index.html(中国語)


平成22年4月7日
在上海日本国総領事館

■□■□■
□■□■□
■□■□■

帰国あるいは他国に転出された方で、帰国(転出)届を提出されていない場合には、
「帰国・管轄外転出届」にご記入の上、FAXまたは郵送にてご提出下さい。
「帰国・管轄外転出届」の様式はこちら
http://www.shanghai.cn.eb-japan.go.jp/procedure/index002.html

転居等によって記載した内容に変更がある方で、変更届を提出されていない場合には、
「在留届記載事項変更届」にご記入の上、FAXまたは郵送にてご提出下さい。
「在留届記載事項変更届」の様式はこちら
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/index002.html

****************************
在上海日本国総領事館
住所: 200336 上海市万山路8号
FAX: 021-6278-5988
TEL: 021-5257-4766(内線869・871)
****************************

《What's New! 10年04月02日》

[上海総領事館]在外選挙のご案内

今夏、第22回参議院議員通常選挙が行われます。
在外選挙(在外公館投票、郵便等投票、日本国内での投票)で投票するためには、在
外選挙人名簿に登録いただき、「在外選挙人証」を取得する必要があります。

1.「在外選挙人証」をお持ちでない方
パスポートを携帯し在外公館へお越しいただき、申請書類にご記入、ご提出下さい。
(申請から交付まで3ヶ月程度を要しますのでお早めにご申請下さい。)

2.「在外選挙人証」を既にお持ちの方
既に交付を受けている方は大事に保管してください。なお、「在外選挙人証」を紛失
された方は、当館にて再交付申請を行って下さい。(再交付の手続きには数ヶ月を要
しますのでお早めにご申請下さい。)

詳細は当館ホームページ又は外務省ホームページをご覧下さい。
○当館HP<http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/elect.html
○外務省HP<http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

平成22年4月1日
在上海日本国総領事館

《What's New! 09年12月24日》

 杭州商工クラブ会員各位

 標記の件下記のとおりお知らせいたします。

 事務局
 <年末年始や春節に向けた注意喚起>

 2009年12月22日
 在上海日本国総領事館

 1.最近、当地で日本人が強盗被害に巻き込まれる被害が当館に報告されていま
 す。以下はその概要です。

 (1)11月下旬、上海市松江区内の路上において、日本人女性が後ろから来た男
 に刃物を突きつけられたもの。女性が大声を出したところ、男は何も取らずに逃
 走。女性に怪我はなし。

 (2)12月上旬、浙江省平湖市内のホテル内において、就寝中の日本人男性が部
 屋に侵入してきた2人組の男に手足等を縛られ、現金やパソコン、携帯電話等を奪
 われたもの。男性は自力で脱出して警察に通報。男性に怪我はなし。

 (3)12月中旬、上海市長寧区内の路上において、日本人男性が滞在先ホテルま
 で歩いて帰る途中、4人組の男にいきなり車に引きずり込まれて別の場所に連れて
 行かれ、スタンガン様の物で脅されて現金を奪われたもの。男性に怪我はなし。

 2.また、人混みの多い場所や飲食店内においてスリや置き引き等の盗難被害に遭
 う事例や、南京路等の観光地における「ぼったくり」被害の事例についても、引き
 続き多数報告されています。

 3.上海市公安局の発表によれば、最近の治安情勢は比較的安定しているとのこと
 ですが、11月23日から12月6日までの2週間で約3,800件の窃盗事件が
 発生しているとのことで、特に住宅への侵入窃盗被害や自動車、自転車等の窃盗被
 害に増加傾向が見られることから、同局では、こうした犯罪に遭わないよう、注意
 を呼びかけています。

 4.一般的に、年末年始や春節前には各種犯罪被害が増加する傾向にあります。
 在留邦人の皆様には、通常以上に周囲への警戒心を高め、自身の安全確保に努める
 ようお願いいたします。また、休暇で自宅を長期間留守にする場合は、玄関や窓の
 施錠など、防犯に十分留意して下さい。

 帰国あるいは他国に転出された方で、帰国(転出)届を提出されていない場合には、
 「帰国・管轄外転出届」にご記入の上、FAXまたは郵送にてご提出下さい。
 「帰国・管轄外転出届」の様式はこちら→
 http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/index002.html
 転居等によって記載した内容に変更がある方で、変更届を提出されていない場合には、
 「在留届記載事項変更届」にご記入の上、FAXまたは郵送にてご提出下さい。
 「在留届記載事項変更届」の様式はこちら→
 http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/procedure/index002.html

 ****************************
 在上海日本国総領事館
 住所:  200336 上海市万山路8号
 FAX: 021-6278-5988
 TEL: 021-5257-4766(内線869・871)
 ****************************

《What's New! 09年05月18日》

杭州日本人学校オープンスクールのご案内

■オープンスクール案内状

■オープンスクールFax返信票

《What's New! 09年01月16日》

偽札に関する注意喚起
2009年1月16日
在上海日本国総領事館
最近、HD90から始まる偽100元札が中国国内で出回っているとの報道があり
ますが、上海においても、このHD90から始まる偽札を初めて使用した犯人に対し
懲役10ヶ月の刑が言い渡された旨の報道や、商品を購入する際に客が支払った真札
と店員が持っていた偽札をすりかえる事件が発生した旨の報道がありました。当館で
も、かつてタクシー料金の支払いで100元札を使用したところ、偽札にすり替えら
れたとする届け出を受けたことがあります。
警察当局では、このHD90から始まる偽札には磁気が付加され、検札機を通過し
てしまうため、HD90から始まる100元札を手にしたときは、手触りや見た目で
まず判別し、万一、偽札と思われるものを手にした時は金融機関や公安に届け出るよ
う、注意を呼びかけていますので、邦人の皆様におかれては充分ご注意下さい。
(偽札の見分け方は、金融機関の案内又は下記ホームページ等を参照して下さい。)
http://finance.sina.com.cn/money/bank/hd90jiachao/index.shtml


《What's New! 07年05月02日》

4月25日、杭州商工クラブ。杭州日本人学校準備委員会は見学会を実施致しました。杭州日本人学校は杭州市下沙経済開発区に08年4月の開校を目指しており、現在、杭州商工クラブを母体とする「杭州日本人学校準備委員会」が市政府等との折衝を行い、開校準備をすすめております。現在は各企業から「手弁当」で参加して開校準備活動を行っていますが、杭州市から「GOサイン」も出て活動も本格化することになります。そこで、実際に関心を持って頂いている皆様に進捗状況を説明し、我々が気付いていない部分をアドバイス頂き、学校施設等に反映させようと、見学会ならびに意見交換会を開催しました。

1.実施日: 2007年4月25日(水) 10:00~15:00 

2.主催: 杭州商工クラブ・杭州日本人学校準備委員会

3.参加人数: 10名

4.行程: 10:00 専用バスにて杭州市内を出発(SOFITEL⇒HOLIDAY INN⇒経済開発区)
      11:00 下沙経済開発区「杭州日本人学校」建設予定地視察
      11:30 パナソニック HA(杭州)有限公司会議室にて、学校開校準備の
          進捗状況の説明と意見交換会(昼食)
      13:00 専用バスにて杭州市内へ(経済開発区⇒HOLIDAY INN⇒SOFITEL)

5.備考: 意見交換会では、杭州に日本人学校ができる期待と、少人数での開校への不安の
      両意見が出されました。

      ・「子供の安全について、充分に配慮して欲しい」
      ・「給食が無いのは仕方ないが、学校で弁当を準備できないか?」(HISは食堂あり)
      ・「少人数である為、運動競技が限られる。周辺の学校との交流等の工夫をお願いしたい」
      ・「夏期の屋外体育に使う施設に屋根を付ける事はできないか?」
      ・「開校時は少人数であるが、先生の充実を図って欲しい」


《What's New! 07年02月16日》

杭州日本人学校は杭州市下沙経済開発区に08年4月の開校を目指しております。
現在、杭州商工クラブを母体とする「杭州日本人学校準備委員会」が市政府等との折衝を行い、準備をすすめております。
先般、市政府より正式な「GO」サインを頂き、校舎の着工も間近となります。
そこで、実際にご子息の入学を検討中の皆様、ならびにご関心を持って頂いている皆様を対象に「見学会」を開催致します。ふるってご参加願います。

1.日程: 2007年4月25日(水) 10:00~15:00 

2.主催: 杭州商工クラブ・杭州日本人学校準備委員会

3.募集人数: 30名様

4.費用: 無料(ただし、昼食のお弁当を希望の場合は実費となります。)

5.行程: 10:00 専用バスにて杭州市内を出発
                       (SOFITEL⇒HOLIDAY INN⇒経済開発区)

      11:00 下沙経済開発区「杭州日本人学校」建設予定地視察

            12:00 PANASONIC HA(杭州)有限公司会議室にて、学校開港準備の
                      進捗状況の説明と意見交換会(昼食)

      13:30 専用バスにて杭州市内へ(経済開発区⇒HOLIDAY INN⇒SOFITEL)

6.申込締切:募集人数に達した時点で締め切りとさせていただきます。本紙を杭州商工クラブ共同事務局 JAL石田までFAX願います。

7.備考:バスの運行には十分注意いたしますが、ご参加各位の旅行保険のお申し

     込みをお勧めいたします。ご希望の方は別添申込書に○願います。

     昼食はお弁当をご持参頂くか、別添申込書に○願います。

杭州商工クラブ 共同事務局 日本航空杭州支店 石田

        FAX 0571-8707-3633

4月25日杭州日本人学校見学会申込用紙


《What's New! 07年02月16日》

杭州商工クラブ会員各位
 
在上海日本国総領事館の「領事出張サービス」が3月6日(火)、杭州市下沙経済技術開発区および

杭州市内で開催される事が急遽決まりました。

このサービスは、通常総領事館の窓口で受付を行っている在外選挙人登録、在留届の届出、

パスポートの申請などの行政サービスを現地で受け付けるものです。なお、当日は必ずパスポートを

持参ください

                             記

■   日時 3月6日(火)11:30~13:00
   場所:泰尔茂(テルモ)医療産品有限公司 杭州経済技術開発区M4-9-5
   15:00~17:00 場所:全日空杭州支店 建国北路289号、杭州国際假日酒店2F
■   サービス内容    (1)在外選挙人登録
                             (2)パスポートの申請又は受け取り
                             (3)在留届の受付
                             (4)在留証明、署名及びぼ印証明(要予約)   

               詳細は別添文書をご覧ください。  領事出張サービスご案内 (23KB)


《What's New! 07年02月05日》

昨年12月の総会で「杭州日本人学校」設立が決議された事は
先般お伝えいたしましたが、理事会のご了解を頂き、会員各位に
寄付金のお願いをすることとなりました。
つきましては別添案内文をご覧いただき、2月末日までに
「意向書」を設立準備委員会までにご送付願います。

なお、寄付金につきましてご不明な点がございましたら以下まで
お問合せ願います。
日本人学校設立準備委員会 寄付金担当
沖 義明   yoshiaki.oki@toshiba-tih.com    0571-8671-4411 EX2003
大藤純児   j.oto@ana.co.jp   0571-8527-1169

添付文書 [寄付金依頼文]


《What's New! 06年7月12日》

「浙江省全企業に対する新税(地方教育付加税)の施行について」

7月から外資企業を含む浙江省の全企業に対して、浙江省の教育事業発展を
目的として地方教育附加(税)の徴収を開始するとの通知が6月末に杭州市
財税局から出ておりますので、会員各位に御知らせします。
 
【概要】
 増値税、営業税、消費税の「三税」納付金額の2%を地方教育附加(税)と
して納付することが必要になりました。本件は毎月申告、納税となります。

詳細につきましては、最寄の税務署にご確認ください。

以上

《What's New!》会員各社の中国人スタッフのVISA申請添付書類について(06.04.05)

申請にあたり、「当HPの会員ページに入り『法人会員の紹介』で表記される法人会員リストをプリントし、自社のところに会社員を押印」したのもを添付してください。領事館⇒浙江省対外交流服務中心間でその旨確認済みです。 また申請書類の責任者=HP登録の代表者であることをご確認ください。                                     以上 事務局

杭州商工クラブ 会員募集 と 第一回設立総会のご報告

皆様こんにちは

 杭州商工クラブは、会員相互の親睦と情報交換を図ることにより、会員の生活向上・生活環境の改善と商工活動を促進することを目的に、2005年12月8日に当地杭州にて発足致しました。運営の中心となる当HPも漸く公開できるに至り、いよいよ会員・準会員の募集が開始されました。

 会員となりますと、在上海日本国総領事館の特別なご配慮により査証取得手続きが簡便となる事(当頁下部の「②領事館からの査証改革の文書」をご覧ください)、領事館が保管する在留邦人リストにも登録され、安全・治安情報も取得し易くなる事、また、年に数回開催予定の会員・準会員を集めた懇親会への参加や会員相互の各種情報交換ができる事等のメリットがございます。

 当HP内にあります規約総則や会員規定をご覧頂き、設立・運営の主旨にご賛同頂ける企業様、個人様の入会をお待ちしております。入会の手続きにつきましては、当頁の下部にございます緑字の「①杭州商工クラブ入会のご案内文書」をご覧ください。入会時の手続きから、各企業様の情報・データの変更に伴う修正、退会の手続きに至るまで当HPにて手続きが完了致します。尚、HPでの登録手続き申請が完了時、入会資格の審査のために、会員は「批准証書」「営業許可証」を、準会員はパスポートの顔写真頁と居留VISAの頁をファックスにて送付が条件となっておりますので、ご留意ください。理事会で入会が承認された場合、入会金(会員のみ)と年会費の振込先のご案内を電子メールでお知らせ致し、振込みが完了し、入金が確認された時点で手続きが完了となります。尚、正式な領収書は発行できませんので予めご了承ください。

続きまして、06年3月25日(土)に開催された「杭州商工クラブ第一回設立総会」のご報告です。

当日は69社TTL113名のご参加を頂き、初代会長テルモ大石様よりご挨拶を頂いた後、役員、理事の紹介がありました。その後在上海日本国総領事館 隈丸総領事よりご祝辞を賜り、矢田領事班長より「査証改革」「領事出張サービス」につきご説明を頂きました。また、会員相互の親睦と交流の場となりました。以下記念撮影の一コマをご紹介します。

【関連添付文書一覧】

①杭州商工クラブ入会のご案内の文書

②領事館からの査証改革の文書

③「領事出張サービス」

④「(新税:地方教育付加税)に関する通達の邦訳文書」

〔各種お問い合わせにつきまして〕

 事務局と致しましても、持てる情報は全て当HPにて公開しております。理事各社、事務局とも本業が多忙の中当 杭州商工クラブ の運営にあたっております。会員、準会員の皆様におかれましても、今後できる限り当HPにて各種手続き、各種情報の確認を完結して頂けるよう、ご理解とご協力をお願い致します。また、中国内外からの各種お問い合わせにつきましても、事務局のマンパワーの関係から、個別にお答えはし兼ねる状況でございますので、予めご了承賜りますようよろしくお願い申し上げます。

                                                             以上

                                                       2006年3月25日

                                                杭州商工クラブ 事務局 一同

最終更新日 ( 2015年 4月 14日 火曜日 )
Copyright 2005 - 2016 杭州商工クラブ All rights reserved