2022年杭州日本商工クラブ・蕭山商工クラブ懇親忘年会のご案内

《What’s New! 22年11月21日》

杭州日本商工クラブ会員各位

いつもお世話になっております。
中国でご活躍の皆様におかれましてはご多忙な日々をお過ごしのことと存じます。
さて、来る12月17日(土)に毎年恒例の杭州日本商工クラブ・蕭山商工クラブ懇親忘年会を開催する運びとなりました。今年は２部構成とし、懇親忘年会前の時間に楽しいトークイベントを企画しました。（人数に限りがありますのでお早めにお申し込みください。）
詳細については添付ファイルのご案内と参加申込書をご確認いただき、12月7日（水）正午までにメールにてご返送ください。

忘年会参加費の発票発行をご希望の場合は、増値税発票発行につき各企業の統一社会信用代碼（税号）が必要ですので、参加申込書の所定欄にご記入ください。統一社会信用代碼（税号）がない場合は発票発行をいたしかねます。
※なお、この発票は忘年会費用に対する浙江飯店発行のものです。

また、恒例となっております大抽選会も行います。各企業様からの景品のご提供も併せてよろしくお願い申し上げます。商品目録作成および抽選会のスムーズな進行のため、ご提供いただけます景品については事前にお知らせくださいますようご協力をお願いいたします。景品は当日会場へご持参ください。

当日は年会費受け付け窓口を受付に併設いたします。本クラブ会費納入に関する規約により、12月31日までに2022年度会費のお支払いのない会員様につきましては、杭州日本商工クラブホームページ上の法人会員リストから企業名が削除されますのでご注意ください。
本メールは各会員連絡先メールの方へBCCにて送付させていただいております。
従業員様（お子様含む）の参加希望を取りまとめてのお申し込みをお願いいたします。
皆様お誘い合わせのうえ、たくさんのご参加をお待ちしております！

杭州日本商工クラブ事務局

添付1：2022年杭州日本商工クラブ・蕭山日商クラブ懇親忘年会ご案内.pdf
添付2：2022年懇親忘年会参加申込書.xls